Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zwei Tage vor der Aufführung war er auf dem Eis gestürzt und hatte sich dabei den rechten Arm gebrochen.
Greek[el]
Δυο μέρες πριν από την παρουσίασι του έργου είχε πέσει επάνω στον πάγο και σπάσει το δεξί του χέρι.
English[en]
Two days before the performance he had fallen on the ice and broken his right arm.
Spanish[es]
Dos días antes de la función se había caído en el hielo y se había roto el brazo derecho.
Finnish[fi]
Hän oli kaatunut jäällä kaksi päivää ennen näytöstä ja taittanut oikean käsivartensa.
Italian[it]
Due giorni prima della rappresentazione era scivolato sul ghiaccio fratturandosi il braccio destro.
Korean[ko]
그는 연주가 있기 이틀 전 어름판에서 너머져 오른쪽 팔에 골절상을 입었던 것이다.
Norwegian[nb]
To dager tidligere hadde han falt på isen og brukket den høyre armen.
Dutch[nl]
Twee dagen voor de uitvoering was hij op het ijs gevallen en had hij zijn rechterarm gebroken.
Portuguese[pt]
Dois dias antes da representação, ele havia escorregado no gelo e quebrado o braço direito.
Swedish[sv]
Två dagar tidigare hade han ramlat på isen och brutit högra armen.