Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Takket være hjælpen fra brødrene i De Forenede Stater og Japan, foruden et samarbejde med et lokalt verdsligt trykkerifirma, har afdelingskontoret nu sit eget trykkeri.
German[de]
Die Unterstützung der Brüder aus den Vereinigten Staaten und aus Japan sowie eines weltlichen Druckereibetriebes am Ort ermöglichte es, daß das Zweigbüro jetzt seine eigene Druckerei hat.
Greek[el]
Το τμήμα έχει τώρα το δικό του τυπογραφείο, χάρη στη βοήθεια των αδελφών από τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνία, καθώς και της συνεργασίας με μια εμπορική τυπογραφική εταιρία της περιοχής.
English[en]
Because of the help from the brothers in the United States and Japan, as well as cooperation from a local commercial printing company, the branch now has its own printery.
Spanish[es]
Gracias a la ayuda de los hermanos de Estados Unidos y Japón, así como a la cooperación de una empresa impresora comercial coreana, la sucursal tiene ahora su propia imprenta.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain ja Japanin veljien tuen sekä erään korealaisen kaupallisen kirjapainon kanssa tehdyn yhteistyön ansiosta haaratoimistossa on nyt oma kirjapaino.
French[fr]
Grâce à l’aide des frères des États-Unis et du Japon et avec le concours d’une imprimerie locale, la filiale put installer sa propre imprimerie.
Italian[it]
Grazie all’aiuto dei fratelli degli Stati Uniti e del Giappone, e anche alla cooperazione di una ditta locale, la filiale aveva la propria tipografia.
Japanese[ja]
米国と日本の兄弟たちから寄せられた援助と,地元にある民間の印刷会社から協力が得られたおかげで,今や支部は独自の印刷施設を有するようになりました。
Korean[ko]
미국과 일본의 형제들의 도움과 지방 외부 인쇄소의 협조로 이제 지부는 자체 인쇄 시설을 갖추게 되었다.
Norwegian[nb]
Med hjelp fra brødrene i De forente stater og Japan og med velvillig assistanse av et koreansk trykkeri fikk avdelingskontoret nå sitt eget trykkeri.
Dutch[nl]
Door de hulp van de broeders in de Verenigde Staten en Japan, alsook de medewerking van een plaatselijk commercieel grafisch bedrijf, heeft het bijkantoor thans een eigen drukkerij.
Portuguese[pt]
Graças à ajuda dos irmãos nos Estados Unidos e no Japão, bem como à cooperação de uma firma comercial impressora local, a filial dispõe agora de sua própria gráfica.
Swedish[sv]
Tack vare hjälpen från bröderna i Förenta staterna och Japan, såväl som från ett kommersiellt tryckeri, har avdelningskontoret nu ett eget tryckeri.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya msaada kutoka kwa akina ndugu katika United States na Japani, pamoja na ushirikiano kutoka kwa kampuni ya kibiashara ya uchapaji ya mahali pale, sasa tawi lina matbaa yalo lenyewe.