Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
▪ Ишәҧашәылакьысуеи ари шәара шәхаҭа?
Acoli[ach]
▪ Dong man bigudo komi nining?
Adangme[ada]
▪ Kɛ e ma kɔ o he kɛɛ?
Adyghe[ady]
▪ О сыдэущтэу ар къыбнэсыра?
Afrikaans[af]
▪ Hoe sal dit jou raak?
Southern Altai[alt]
▪ Бу сурак слерге бойырарга канайып тийет?
Amharic[am]
▪ አንተስ ከጥፋቱ ትተርፍ ይሆን?
Arabic[ar]
▪ ما تأثير هذا الحدث عليك؟
Avaric[av]
▪ Кин гьелъ дур гІумру хисизабизе бугеб?
Aymara[ay]
▪ ¿Chhaqtxani ukhax kamachätasa?
Azerbaijani[az]
▪ Bunun şəxsən sizə hansı tə’siri olacaq?
Basaa[bas]
▪ Lelaa hala a ga tihba niñ yoñ?
Baoulé[bci]
▪ ? Ngue ti yɛ ndɛ sɔ’n ti amun liɛ wie ɔ?
Central Bikol[bcl]
▪ Paano ka maaapektaran?
Bemba[bem]
▪ Bushe impela ya uku kupepa ikamukuma shani?
Bulgarian[bg]
▪ Как това ще засегне и тебе?
Bislama[bi]
▪ ? From samting ya yu mas mekem wanem naoia?
Bangla[bn]
▪ এটা আপনার ওপর কেমন প্রভাব ফেলবে?
Gagnoa Bété[btg]
▪ -Nmö na, sɛ wɛlɩkïbhï ˈnɩ ˈylɩmöä ˈwʋ?
Bulu (Cameroon)[bum]
▪ Aval avé jam éte de aye nambe wo?
Russia Buriat[bxr]
▪ Танда энэ хэрэгүүд яагаад хамаатайб?
Chechen[ce]
▪ Иза хьох муха хьакхало?
Cebuano[ceb]
▪ Sa unsang paagi apektado ka niini?
Chuukese[chk]
▪ Ifa ussun sopwoloon lamalam chofona epwe kkü manauom?
Chuwabu[chw]
▪ Weyo onfuna okala dhavi?
Seselwa Creole French[crs]
▪ Konman ou pou ganny afekte?
Czech[cs]
▪ Jaké důsledky to bude mít pro vás?
Chuvash[cv]
▪ Ҫакӑ сире мӗнле пырса тивет?
Welsh[cy]
▪ Sut gall hyn effeithio arnoch chi?
Danish[da]
▪ Hvad vil det betyde for dig?
German[de]
▪ Wie werden wir persönlich davon betroffen sein?
Dehu[dhv]
▪ Troa ketri nyipunieti tune kaa?
Duala[dua]
▪ Ne̱ni nika e me̱nde̱no̱ tapa owa e?
Ewe[ee]
▪ Aleke esia aka wòe?
Efik[efi]
▪ Didie ke emi editụk fi?
Greek[el]
▪ Πώς θα επηρεαστείτε εσείς;
English[en]
▪ How will you be affected?
Spanish[es]
▪ ¿Qué efecto tendrá en usted su desaparición?
Estonian[et]
▪ Kuidas see sind puudutab?
Persian[fa]
▪ چگونه بر شما تأثیر میگذارد؟
Finnish[fi]
▪ Miten sen loppu vaikuttaa sinuun?
Fijian[fj]
▪ O na tu e vei ni sa vakarusai?
Faroese[fo]
▪ Hvønn týdning fær tað fyri teg?
French[fr]
▪ Qu’est- ce que cela signifiera pour vous ?
Adamawa Fulfulde[fub]
▪ Ngam ɗume ɗum laaraani ma?
Ga[gaa]
▪ Te ebaasa ohe eha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
▪ Tera aron rotakim iai?
Guarani[gn]
▪ Mbaʼéichapa opokóta nderehe oñehundi vove?
Gujarati[gu]
▪ તમારે એ કેમ જાણવું જોઈએ?
Wayuu[guc]
▪ ¿Kasa paainjüinjatka süka sajaʼlajaainjatüin?
Gun[guw]
▪ Be hiẹ na lùn in tọ́n ya?
Ngäbere[gym]
▪ ¿Matai ño mäbätä?
Hausa[ha]
▪ Ta yaya zai shafe ka?
Hebrew[he]
▪ כיצד אתה תושפע מכך אישית?
Hindi[hi]
▪ इसका आप पर क्या असर होगा?
Hiligaynon[hil]
▪ Paano ka maapektuhan?
Hmong[hmn]
▪ Kev ntseeg cuav yuav raug koj li cas?
Hiri Motu[ho]
▪ Ita dekenai dahaka do ia vara?
Croatian[hr]
▪ Kako to utječe na Vas?
Haitian[ht]
▪ Kòman sa ap afekte w ?
Hungarian[hu]
▪ Hogyan fogja ez érinteni Önt?
Armenian[hy]
▪ Ի՞նչ պետք է անեք անձամբ դուք
Western Armenian[hyw]
▪ Դուն ի՞նչպէս պիտի ազդուիս։
Indonesian[id]
▪ Apa pengaruhnya bagi Anda?
Igbo[ig]
▪ Olee otú nke ahụ ga-esi metụta gị?
Iloko[ilo]
▪ Kasano nga apektarannaka dayta?
Icelandic[is]
▪ Hvernig snertir það þig?
Isoko[iso]
▪ Ẹvẹ u ti kpomahọ owhẹ?
Italian[it]
▪ Come influirà questo su di voi?
Japanese[ja]
■ あなたにはどのような影響がありますか。
Georgian[ka]
▪ როგორ შეგეხებათ ეს პირადად თქვენ?
Kongo[kg]
▪ Inki bupusi nsuka na yo tavanda ti yo na luzingu na nge?
Khasi[kha]
▪ Ha kano ka rukom phin shah ktah?
Kikuyu[ki]
▪ Ũndũ ũcio-rĩ, ũrĩkũhutia atĩa?
Kuanyama[kj]
▪ Mbela oto ka xupa ngoo eshi omalongelokalunga oipupulu taa ka xulifwa po?
Kazakh[kk]
▪ Жалған дін жойылғанда, сіз аман қаласыз ба?
Kalaallisut[kl]
▪ Tamanna ilinnut qanoq isumaqassava?
Khmer[km]
▪ តើ នេះ តម្រូវ ឲ្យ លោក អ្នក ធ្វើ អ្វី ខ្លះ?
Kannada[kn]
▪ ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಾಧಿಸುವುದು?
Korean[ko]
▪ 그로 인해 우리는 어떠한 영향을 받게 될 것입니까?
Konzo[koo]
▪ Wukendi hambwako wuthi?
Kaonde[kqn]
▪ Nga anweba kikekala byepi?
Kwangali[kwn]
▪ Ngo ka paruka uhura woukarelikarunga woyimpempa ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
▪ Nga ovuluka muna lufwasu lwalu?
Kyrgyz[ky]
▪ Бул силерге кандай таасир этет?
Ganda[lg]
▪ Ggwe kino kinaakukwatako kitya?
Lingala[ln]
▪ Ntango mangomba ya lokuta ekobomama, yo okobika?
Lozi[loz]
▪ Mu ka amiwa cwañi?
Lithuanian[lt]
▪ Kaip tai palies jus?
Luba-Katanga[lu]
▪ Le nobe bikakupityila namani?
Luvale[lue]
▪ Vyuma muka navikasoloka kuli enu omu nachikakuma?
Lunda[lun]
▪ Indi eyi chikakukuma ñahi?
Latvian[lv]
▪ Kā tas ietekmēs ikvienu no mums?
Huautla Mazatec[mau]
▪ Jókoanni ji nga tjoʼaxin religión ndiso
Coatlán Mixe[mco]
▪ ¿Nëjxëp mijts mnitsoˈoky ko kyutëgoyët tëgekyë relijyonk diˈib kyaj tyëyˈäjtënëty?
Malagasy[mg]
▪ Inona no ho vokatr’izany eo aminao?
Marshallese[mh]
▪ Ewi wãwen enaj jelet yuk?
Eastern Mari[mhr]
▪ Кузе тудо тендам логалеш?
Mískito[miq]
▪ Man rayakam ra dia kabia ki?
Macedonian[mk]
▪ Што ќе значи тоа за тебе?
Malayalam[ml]
▪ വ്യാജമതങ്ങളുടെ നാശത്തെ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുമോ?
Mongolian[mn]
▪ Энэ явдал танд ямар хамаатай вэ?
Marathi[mr]
▪ तुमच्या जीवनावर याचा कसा प्रभाव पडेल?
Maltese[mt]
▪ Int kif se tiġi effettwat?
Burmese[my]
▪ သင့်အပေါ် မည်သို့ အကျိုးသက်ရောက်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
▪ Hvordan berører dette deg?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
▪ ¿Timakisas tejuatsin keman ixpoliuis taneltokalis tein amo melauak?
Ndau[ndc]
▪Zvinomupsasisa kudini zvondhozvi?
Nepali[ne]
▪ तपाईंलाई यसले कसरी असर पार्नेछ?
Ndonga[ng]
▪ Okuhula po kwago otaku ke ku guma ngiini?
Lomwe[ngl]
▪ Mano nyuwo munaya ophwanyiwa mwawiihayi?
Niuean[niu]
▪ To lauia fēfē a koe?
Dutch[nl]
▪ Hoe zal dat op u van invloed zijn?
Nande[nnb]
▪ Ekiro yikasyahwa ukasyabya wandi?
Northern Sotho[nso]
▪ O tla kgongwa bjang ke se?
Nyanja[ny]
▪ Kodi inuyo zidzakukhudzani motani?
Nyaneka[nyk]
▪ Iya ove mokahupila-pi?
Nyankole[nyn]
▪ Omuheru gwazo nigwija kukukwataho guta?
Nzima[nzi]
▪ Kɛzi ɔbaha wɔ ɛ?
Oromo[om]
▪ Badiisa kanarraa ooluuf maal gochuu qabda?
Ossetic[os]
▪ Уый дӕумӕ куыд хауы?
Panjabi[pa]
▪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
▪ Panon kan naapektoan?
Papiamento[pap]
▪ Kon esei lo afektá abo?
Palauan[pau]
▪ Ngerang a bo lerellii el kirem?
Pijin[pis]
▪ Hao nao diswan bae affectim iu?
Polish[pl]
▪ Jak się to odbije na tobie?
Pohnpeian[pon]
▪ Iaduwen ah pahn sairada ahmw mour?
Portuguese[pt]
▪ Como você será afetado?
Rarotongan[rar]
▪ Akapeea koe i te akakeuia anga?
Rundi[rn]
▪ Hoba hari ingaruka bizogira kuri wewe?
Romanian[ro]
▪ Cum te va influenţa sfârşitul religiei false?
Russian[ru]
▪ Как это затрагивает лично вас?
Kinyarwanda[rw]
▪ Ibyo bizakugiraho izihe ngaruka?
Sakha[sah]
▪ Ол эһиэхэ тус бэйэҕитигэр туох сыһыаннааҕый?
Sena[seh]
▪ Kodi imwe munadzakhuyiwa tani?
Sango[sg]
▪ Na lege wa tënë ni ayeke bâ mo ande?
Sinhala[si]
▪ ඒවා ඔබට බලපාන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
▪ Ako vás to ovplyvní?
Slovenian[sl]
▪ Kako bo to vplivalo na vas?
Samoan[sm]
▪ O le a faapefea ona aafia ai oe?
Shona[sn]
▪ Zvichava nechokuita newe sei?
Albanian[sq]
▪ Si do të ndikojë te ti?
Serbian[sr]
▪ Kako će taj događaj uticati na vas?
Sranan Tongo[srn]
▪ Sortu krakti a sa abi na yu tapu?
Southern Sotho[st]
▪ Seo se tla u ama joang?
Swedish[sv]
▪ Hur kommer det att påverka dig?
Swahili[sw]
▪ Je, utaokoka itakapokomeshwa?
Tamil[ta]
▪ உங்களை எப்படிப் பாதிக்கும்?
Tetun Dili[tdt]
▪ Ida-ne’e katak sá ba Ita?
Telugu[te]
▪ అవి అంతమైనప్పుడు మీరు తప్పించుకోగలరా?
Tajik[tg]
▪ Ин шахсан ба шумо чӣ дахл дорад?
Thai[th]
▪ คุณ จะ ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
▪ እዚኸ ንዓኻ ብኸመይ ይትንክፈካ፧
Tiv[tiv]
▪ Una kur a we shin u wara?
Tagalog[tl]
▪ Ano ang magiging epekto nito sa iyo?
Tetela[tll]
▪ Ngande wendanayɛ la dikambo sɔ?
Tswana[tn]
▪ Go khutla ga jone go tla go ama jang?
Tongan[to]
▪ ‘E anga-fēfē ‘ene uesia koé?
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Ino muyoojatikizigwa buti?
Papantla Totonac[top]
▪ ¿Nalakgtaxtuya wix akxni namasputukan nixaxlikana takanajla?
Tok Pisin[tpi]
▪ Dispela bai mekim wanem long yu?
Turkish[tr]
▪ Siz nasıl etkileneceksiniz?
Tsonga[ts]
▪ Xana ku lovisiwa ka byona ku ta ku khumba hi ndlela yihi?
Tswa[tsc]
▪ Xana u ta khumbiswa kuyini?
Tooro[ttj]
▪ Kinu kirakukwataho kita?
Tumbuka[tum]
▪ Kasi muzamukhwaskika wuli na umaliro wake?
Tuvalu[tvl]
▪ Ka pokotia pefea koe i ei?
Twi[tw]
▪ Ɛbɛka wo dɛn?
Tahitian[ty]
▪ Eaha ïa te faahopearaa i nia ia oe?
Tuvinian[tyv]
▪ Бо чүүл хууда силерге кандыг хамаарылгалыг бооп турарыл?
Tzotzil[tzo]
▪ ¿Mi kuxul van cha kom kʼalal mi laj yichʼ lajesele?
Ukrainian[uk]
▪ Як це вплине на вас?
Umbundu[umb]
▪ Oka puluka hẽ kenyõleho liaco?
Urdu[ur]
▪ یہ اعلان آپ کیلئے کیوں اہم ہے؟
Venda[ve]
▪ Ni ḓo kwamea hani?
Vietnamese[vi]
▪ Điều này ảnh hưởng đến bạn như thế nào?
Makhuwa[vmw]
▪ Omala wa etiini yoowoka onrowa otaphulela exeeni wa nyuwo?
Wolaytta[wal]
▪ Nena waati qohana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
▪ Paonan-o ka maaapektohan hito?
Wallisian[wls]
▪ ʼE malave feafeaʼi anai kiā koutou?
Xhosa[xh]
▪ Siya kukuchaphazela njani isiphelo salo?
Yao[yao]
▪ Ana jicim’ŵandika catuli?
Yapese[yap]
▪ Uw rogon angin nra yib ngom?
Yoruba[yo]
▪ Kí ni wàá ṣe tí ò fi ní kàn ọ́?
Yucateco[yua]
▪ ¿Yaan wa a salvarkaba ken xuʼulsaʼakoʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Zalaluʼ ora guinitilú religión ni cadi dxandíʼ ca la?
Chinese[zh]
▪ 这件事对你会有什么影响?
Zande[zne]
▪ Ginipai pa digoho nika mangaha na gaoni raka?
Zulu[zu]
▪ Kuyokuthinta kanjani wena?