Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onderwyseres het gaan sit en begin huil.
Bislama[bi]
Tija i sidaon mo i krae.
Cebuano[ceb]
Milingkod ang magtutudlo ug mihilak.
Danish[da]
Lærerinden satte sig ned og begyndte at græde.
Greek[el]
Η καθηγήτρια κάθησε και άρχισε να κλαίει.
English[en]
The teacher sat down and started to cry.
Spanish[es]
A continuación se sentó y rompió a llorar.
Estonian[et]
Õpetaja istus maha ja hakkas nutma.
Finnish[fi]
Itse hän istuutui ja alkoi itkeä.
French[fr]
Elle s’est assise et s’est mise à pleurer.
Croatian[hr]
Zatim je sjela i počela plakati.
Indonesian[id]
Guru ini duduk dan mulai menangis.
Igbo[ig]
Onye nkụzi ahụ nọdụrụ ala ma malite ibe ákwá.
Iloko[ilo]
Nagtugaw ti maestra ket nagsangiten.
Italian[it]
Si sedette e cominciò a piangere.
Korean[ko]
교사는 자리에 앉더니 울기 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Pati atsisėdo ir pravirko.
Latvian[lv]
Tad viņa apsēdās un sāka raudāt.
Norwegian[nb]
Læreren satte seg, og hun begynte å gråte.
Nepali[ne]
शिक्षिका एकातिर बसेर रुन थालिन्।
Dutch[nl]
Zelf ging ze zitten en begon te huilen.
Nyanja[ny]
Aphunzitsiwo anakhala pansi n’kuyamba kulira.
Polish[pl]
Sama zaś usiadła i zaczęła płakać.
Portuguese[pt]
A professora sentou-se e começou a chorar.
Romanian[ro]
S-a aşezat şi a început să plângă.
Slovak[sk]
Učiteľka si sadla a začala plakať.
Slovenian[sl]
Prosila je neko učenko, naj nadaljuje, sama pa se je usedla in začela jokati.
Albanian[sq]
Mësuesja u ul dhe zuri të qante.
Serbian[sr]
Sela je i počela da plače.
Southern Sotho[st]
Tichere e ile ea lula fatše ’me ea lla.
Swedish[sv]
Hon satte sig och började gråta.
Swahili[sw]
Mwalimu aliketi chini na kuanza kulia.
Congo Swahili[swc]
Mwalimu aliketi chini na kuanza kulia.
Tamil[ta]
எனவே, ஒரு மாணவியைத் தொடர்ந்து வாசிக்கச் சொல்லிவிட்டு, அவர் போய் உட்கார்ந்து அழத்தொடங்கினார்.
Tagalog[tl]
Umupo ang guro at nagsimulang umiyak.
Tswana[tn]
Morutabana o ne a nna fa fatshe mme a simolola go lela.
Tsonga[ts]
Mudyondzisi u tshame ehansi a sungula ku rila.
Ukrainian[uk]
А сама сіла і заплакала.
Vietnamese[vi]
Cô ngồi xuống và bắt đầu khóc.
Xhosa[xh]
Lo mfundisi-ntsapho wahlala phantsi waza walila.
Yoruba[yo]
Bó ṣe fìdí kalẹ̀ nìyẹn, ló bá mẹ́kún sun.
Chinese[zh]
老师坐了下来,眼泪夺眶而出。
Zulu[zu]
Uthisha wahlala phansi waqala ukukhala.