Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) при провеждане на операции или опити за провеждане на операции по спасяване на човешки живот или имущество по вътрешните водни пътища;
Czech[cs]
g) provedením záchranných prací nebo pokusem o poskytnutí pomoci nebo záchrany na vnitrozemských vodních cestách;
Danish[da]
g) rednings- eller bjærgningsaktioner eller –forsøg på indre vandveje
German[de]
g) erfolgte oder versuchte Hilfeleistung oder Rettung auf schiffbaren Gewässern.
Greek[el]
ζ) εργασίες διάσωσης ή περισυλλογής ή απόπειρες διάσωσης ή περισυλλογής σε εσωτερικές πλωτές οδούς·
English[en]
g) rescue or salvage operations or attempted rescue or salvage operations on inland waterways;
Spanish[es]
g) operaciones de salvamento o rescate o intento de salvamento o rescate en vías navegables interiores;
Estonian[et]
g) päästeoperatsioonid või üritatud päästeoperatsioonid siseveeteedel;
Finnish[fi]
g) pelastustoimet tai niiden yritys sisävesillä;
French[fr]
g) opérations ou tentatives d'opération de secours ou de sauvetage sur les voies navigables;
Croatian[hr]
g) pomoć ili spašavanje ili pokušaj pružanja pomoći ili spašavanja u unutarnjim vodama;
Hungarian[hu]
g) végbevitt vagy megkísérelt segítségnyújtási vagy mentési műveletek belvízi utakon;
Italian[it]
(g) operazioni o tentativi di soccorso o salvataggio su vie navigabili;
Lithuanian[lt]
g) gelbėjimo arba iškėlimo operacijų arba bandymų atlikti tokias operacijas vidaus vandens keliuose;
Latvian[lv]
g) glābšanas darbības vai glābšanas darbību mēģinājumi iekšējos ūdensceļos;
Maltese[mt]
(g) l-operazzjonijiet ta’ salvataġġ jew assistenza jew l-attentati operazzjonijiet ta’ salvataġġ jew assistenza fuq passaġġi tal-ilma interni;
Dutch[nl]
g) hulp- of reddingsoperaties of pogingen daartoe op de vaarwegen;
Polish[pl]
g) czynności ratownicze lub próby takich działań na wodach śródlądowych;
Portuguese[pt]
g) operações ou tentativas de salvamento ou de resgate nas vias de navegação interior;
Romanian[ro]
(g) operațiuni sau tentative de operațiuni de recuperare sau de salvare pe căile navigabile interioare;
Slovak[sk]
g) vyslobodzovacími alebo záchrannými operáciami alebo pokusom o ne na vnútrozemských vodných cestách;
Slovenian[sl]
g) reševalnih akcij ali poskusov reševanja na celinskih plovnih poteh,
Swedish[sv]
g) Räddnings- eller bärgningsinsatser eller försök till räddnings- eller bärgningsinsatser på inre vattenvägar.