Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Ændringsforslag 1, ifølge hvilket vand ikke er en almindelig handelsvare, men en fælles nedarvet værdi, er ikke accepteret.
German[de]
- Gemäß der Abänderung 1 ist Wasser keine übliche Handelsware, sondern ein gemeinsames Gut. Diese Abänderung wird abgelehnt.
English[en]
- Amendment 1 stating that water is a common heritage rather than a commercial product is not accepted.
Spanish[es]
- No se acepta la enmienda 1, en la que se declara que el agua es un patrimonio común y no un producto comercial.
Finnish[fi]
- Tarkistuksessa 1 todetaan, että vesi on yhteistä omaisuutta eikä kauppatavaraa.
French[fr]
- L'amendement 1, qui indique que l'eau constitue un patrimoine plutôt qu'un bien marchand, n'est pas accepté.
Italian[it]
- L'emendamento 1 nel quale viene dichiarato che l'acqua non è un bene commerciale ma piuttosto un patrimonio comune non è accolto.
Dutch[nl]
- Amendement 1, dat bepaalt dat water geen gewone handelswaar is, maar een erfgoed dat de volkeren van de Europese Unie toebehoort, wordt niet overgenomen.
Portuguese[pt]
- A alteração 1 que afirma que a água não é um bem passível de comercialização mas um património comum não é aceite.
Swedish[sv]
- Ändringsförslag 1, i vilket fastställs att vatten är ett gemensamt arv och inte en handelsprodukt, godkänns inte.