Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alt andet må vi afvente. Jeg beder derfor om forståelse for, at jeg ikke kan afgive nogen løfter på Rådets vegne på dette punkt i dag.
German[de]
Ich bitte daher um Verständnis, dass ich zu diesem Punkt heute für den Rat keine Zusagen geben kann.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ζητώ την κατανόησή σας διότι δεν μπορώ να υποσχεθώ σήμερα τίποτα γι' αυτό εξ ονόματος του Συμβουλίου.
English[en]
I therefore hope you will appreciate that I cannot make any promises today on behalf of the Council in respect of this item.
Spanish[es]
Por ello pido a sus Señorías que comprendan que hoy no puedo hacer promesas en este punto en nombre del Consejo.
Finnish[fi]
Toivon siksi teidän ymmärtävän, etten voi nyt luvata asiasta mitään neuvoston puolesta.
French[fr]
J'espère donc que vous ne m'en voudrez pas de ne pas pouvoir faire aujourd'hui de promesses au nom du Conseil sur ce point.
Italian[it]
Spero pertanto che capirete che oggi, su questo punto, non posso fare nessuna promessa a nome del Consiglio.
Dutch[nl]
Ik vraag u dan ook om begrip dat ik momenteel op dit punt voor de Raad nog geen toezeggingen kan doen.
Portuguese[pt]
Assim, espero que compreendam que não posso fazer hoje quaisquer promessas em nome do Conselho no que toca a este ponto.
Swedish[sv]
Jag hoppas därför att ni inser att jag i dag inte kan utfästa några löften på denna punkt på rådets vägnar.