Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Normale menslike kleurvisie is ’n spesiale gawe.
Arabic[ar]
ان رؤية الالوان البشرية السويّة عطية خصوصية.
Cebuano[ceb]
Ang normal nga panan-aw sa tawo sa kolor maoy usa ka espesyal nga gasa.
Czech[cs]
Normální lidské barevné vidění je zvláštní dar.
Danish[da]
Et normalt farvesyn er en gave.
German[de]
Eine normale Farbsichtigkeit ist eine großartige Gabe.
Greek[el]
Η φυσιολογική όραση των χρωμάτων που έχει ο άνθρωπος είναι πολύτιμο δώρο.
English[en]
Normal human color vision is a special gift.
Spanish[es]
La visión normal de los colores en el ser humano es un don especial.
Finnish[fi]
Ihmisen normaali värinäkö on erikoinen lahja.
French[fr]
La vision colorée dont sont dotés les humains est un don particulier.
Hebrew[he]
ראיית־צבעים תקינה אצל בני־האדם היא מתת מיוחדת.
Croatian[hr]
Čovjekovo normalno raspoznavanje boja je čudesni dar.
Hungarian[hu]
A normális emberi színlátás különleges adomány.
Indonesian[id]
Visi warna yang normal pada manusia adalah suatu anugerah yang istimewa.
Iloko[ilo]
Ti normal a pannakakita ti tao iti kolor isut’ naisangayan a sagut.
Icelandic[is]
Eðlilegt litaskyn er ómetanleg gjöf.
Italian[it]
Una visione dei colori normale è un dono speciale per l’uomo.
Japanese[ja]
人の正常な色覚は特別な賜物です。
Korean[ko]
인간의 정상 색각은 특별한 선물이다.
Norwegian[nb]
Normalt fargesyn er en gave.
Dutch[nl]
Het normale kleurenzien van een mens is een bijzondere gave.
Polish[pl]
Prawidłowe postrzeganie barw jest szczególnym darem.
Portuguese[pt]
A visão cromática humana normal é uma dádiva especial.
Slovak[sk]
Normálne ľudské farebné videnie je zvláštny dar.
Slovenian[sl]
Normalno zaznavanje barv je za človeka poseben dar.
Serbian[sr]
Čovekovo normalno raspoznavanje boja je čudesan dar.
Swedish[sv]
Normalt färgseende är en gåva.
Swahili[sw]
Uwezo wa kawaida wa kibinadamu wa kuona rangi mbalimbali ni zawadi ya pekee.
Tagalog[tl]
Ang normal na pagtingin sa kulay ay isang pantanging kaloob.
Turkish[tr]
Renkleri normal olarak görmek özel bir Tanrı vergisidir.
Chinese[zh]
正常的色视觉乃是一项特殊的恩赐。
Zulu[zu]
Ukubona kahle imibala komuntu kuyisipho esikhethekile.