Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن أبداً غريب الأطوار
Bulgarian[bg]
Никога не си бил идиот, Крис.
Bosnian[bs]
Nikad nisi bio glupan, Chris.
Danish[da]
Du var aldrig en nørd Chris.
German[de]
Du warst nie ein Wurm, Chris.
Greek[el]
Ποτέ δεν ήσουν κόπανος, Chris.
English[en]
You were never a dweeb, Chris.
Spanish[es]
Nunca fuiste un cretino, Chris.
Estonian[et]
Sa polnud kunagi nohik, Chris.
Persian[fa]
تو هيچوقت احمق نبودي ، ( کريس ).
Finnish[fi]
Et ollut nörtti, Chris.
Hebrew[he]
מעולם לא היית דפוק, כריס.
Croatian[hr]
Nikad nisi bio budala, Chris.
Hungarian[hu]
Sosem voltál egy senki, Chris.
Italian[it]
Non sei mai stato un imbranato, Chris.
Norwegian[nb]
Du var ikke dust, Chris.
Dutch[nl]
Je was nooit een idioot Chris.
Polish[pl]
Nigdy nim nie byłeś, Chris.
Portuguese[pt]
Nunca foste,
Romanian[ro]
Nu ai fost niciodată un prost, Chris.
Slovak[sk]
Nikdy si nebol slaboch, Chris.
Slovenian[sl]
Nikoli nisi bil usrane, Chris.
Swedish[sv]
Det var du aldrig, Chris.
Turkish[tr]
Sen asla aptal değildin Chris.
Chinese[zh]
你 从来不 是 呆子 , 克里斯