Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّ هذا يجعلكَ صانعَ المعجزات.
Bulgarian[bg]
Значи това те прави чудотворец.
Catalan[ca]
Llavors imagino que això et converteix en un taumaturg.
Czech[cs]
Pak to z vás tedy dělá někoho, kdo je schopen zázraku.
Danish[da]
Så ville det vel gøre Dem til en mirakelmager.
Greek[el]
Τότε υποθέτω ότι αυτό σε κάνει θαυματοποιό.
English[en]
Then I suppose that would make you a miracle-worker.
Spanish[es]
Entonces supongo que eso te haría en quien cumple milagros.
Persian[fa]
پس فکر ميکنم شما ميشي معجزه گر
Finnish[fi]
Taidat olla melkoinen ihmeentekijä.
French[fr]
Je suppose que ça fait de vous un faiseur de miracles
Hebrew[he]
אז אני מניחה שאתה מחולל נסים.
Croatian[hr]
Onda vas to čini čudotvorcem.
Hungarian[hu]
Akkor így magából csodatevő lesz.
Indonesian[id]
Maka aku kira kau seorang pembuat keajaiban.
Italian[it]
Allora immagino che questo faccia di lei uno che fa i miracoli.
Macedonian[mk]
Значи ти си чудотворец.
Dutch[nl]
Dan ben jij een wonderdoener.
Polish[pl]
To czyni z ciebie cudotwórcę.
Portuguese[pt]
Então isso faz de você, um milagreiro.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că înfăptuieşti miracole.
Slovak[sk]
Potom si myslím, že to z vás urobí muža zázrakov.
Slovenian[sl]
Potem si pa ti čudodelnik.
Turkish[tr]
O zaman bu seni, mucize yaratıcısı yapıyor.