Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan maklik ’n vogverlies van tot ’n derde van sy liggaamsgewig verdra.
Arabic[ar]
فبدون صعوبة يمكنه ان ينجو من النقص في الماء حتى الى ثلث وزن جسمه.
Cebuano[ceb]
Dili siya malisdang magpabiling buhi sa pagkahubas sa tubig kutob sa ikatulong bahin sa gibug-aton sa iyang lawas.
Czech[cs]
Bez obtíží může přežít ztrátu vody až do třetiny své tělesné hmotnosti.
German[de]
Es kann problemlos einen Wasserverlust von einem Drittel seines Körpergewichts aushalten.
Greek[el]
Μπορεί να επιζήσει χωρίς δυσκολία από μια απώλεια νερού που θα φτάνει μέχρι το ένα τρίτο του βάρους του σώματός της.
English[en]
Without difficulty it can survive a water loss of up to a third of its body weight.
Spanish[es]
Puede sobrevivir sin dificultad a una pérdida de agua equivalente a la tercera parte de su peso.
Finnish[fi]
Se voi vahingoittumatta menettää vettä kolmanneksen ruumiinpainostaan.
French[fr]
Il supporte une perte d’eau égale à un tiers du poids de son corps.
Croatian[hr]
Bez problema može preživjeti gubitak vode do jedne trećine svoje težine.
Hungarian[hu]
Minden nehézség nélkül képes elviselni a testsúlyának egyharmadát kitevő vízveszteséget.
Indonesian[id]
Unta dapat bertahan hidup tanpa kesulitan meskipun kehilangan air hingga sepertiga berat tubuhnya.
Iloko[ilo]
Makalasat dayta a di marigatan uray no mapukawan iti danum nga agingga iti kakatlo ti dagsen ti bagina.
Italian[it]
Esso può perdere senza problemi una quantità d’acqua pari anche a un terzo del suo peso corporeo.
Japanese[ja]
体重の3分の1に相当する水分を失っても楽々と生き延びることができます。
Korean[ko]
낙타는 수분 손실이 자기 몸무게의 3분의 1까지 되어도 어려움 없이 살아갈 수 있다.
Norwegian[nb]
Den kan med letthet overleve et væsketap på opptil en tredjedel av kroppsvekten.
Dutch[nl]
Hij kan met gemak een waterverlies van zelfs een derde van zijn lichaamsgewicht overleven.
Polish[pl]
Nie ponosząc żadnej szkody, może przeżyć utratę wody stanowiącą jedną trzecią ciężaru ciała.
Portuguese[pt]
Ele pode sobreviver sem dificuldade a uma perda de água de mais de um terço do seu peso.
Romanian[ro]
El poate supravieţui fără dificultate unei pierderi de apă echivalente cu o treime din greutatea sa corporală.
Slovak[sk]
Bez ťažkostí môže prežiť stratu vody až do tretiny hmotnosti svojho tela.
Serbian[sr]
Bez problema može preživeti gubitak vode do jedne trećine svoje težine.
Swedish[sv]
Utan svårighet kan den klara en vätskeförlust på upp till en tredjedel av kroppsvikten.
Thai[th]
มัน รอด ได้ อย่าง สบาย แม้ ว่า จะ สูญ เสีย น้ํา มาก ถึง สาม ส่วน ของ น้ําหนัก ตัว มัน.
Tagalog[tl]
Walang hirap na maaari nitong maligtasan na maubusan ng tubig nang hanggang sangkatlo ng timbang ng katawan nito.
Tok Pisin[tpi]
Sapos em i no dring na bikpela hap wara long skin bilong en i pinis, em inap i stap laip.
Turkish[tr]
Zorlanmadan, vücut ağırlığının üçte biri ölçüsündeki bir su kaybına dayanabilir.
Chinese[zh]
即使骆驼失去相当于体重三分之一的水分,它仍可以继续生存。
Zulu[zu]
Lingaqhubeka liphila ngaphandle kobunzima ngisho nalapho lilahlekelwe amanzi afinyelela engxenyeni yesithathu yesisindo somzimba walo.