Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sal dit nie net die bevolkingsaanwas laat toeneem as miljoene se lewens gered word nie?
Arabic[ar]
ولكن ألا يعمل انقاذ ملايين الأنفس على زيادة النمو السكاني؟
Cebuano[ceb]
Apan dili ba ang pagluwas sa milyon-milyong kinabuhi mopasamot lamang sa pagtubo sa populasyon?
Czech[cs]
Nevedla by však záchrana miliónů těchto životů pouze k dalšímu růstu populace?
Danish[da]
Men vil det ikke øge befolkningstilvæksten hvis man reddede millioner af børns liv?
German[de]
Würde die Rettung von Millionen Leben jedoch nicht noch zum Bevölkerungswachstum beitragen?
Ewe[ee]
Gake menye ɖeko ame miliɔn geɖewo xɔxɔ ɖe agbe adzi amewo ƒe agbɔsɔsɔ ɖe edzi oa?
Greek[el]
Αλλά μήπως η διάσωση εκατομμυρίων ζωών δεν θα ενέτεινε απλώς την αύξηση του πληθυσμού;
English[en]
But would not the saving of millions of lives only serve to increase population growth?
Spanish[es]
Pero si se salvan millones de vidas, ¿no se incrementará el aumento de población?
Finnish[fi]
Mutta eikö miljoonien ihmishenkien pelastaminen vain lisäisi väestönkasvua entisestään?
French[fr]
Mais ces millions de vies épargnées ne viendraient- elles pas alimenter la croissance démographique?
Hindi[hi]
लेकिन क्या लाखों जीवन बचाने से सिर्फ़ जनसंख्या की वृद्धि नहीं होगी?
Hiligaynon[hil]
Apang indi ayhan nga ang pagluwas sa minilyon ka kabuhi magapadamo lamang sa populasyon?
Croatian[hr]
No, zar ne bi spašavanje milijuna života doprinijelo samo još većem rastu stanovništva?
Hungarian[hu]
De hát a többmilliónyi élet megmentése nem vezetne megint csak a népesség növekedéséhez?
Indonesian[id]
Namun, bukankah menyelamatkan jutaan jiwa hanya menghasilkan pertumbuhan penduduk yang meningkat?
Iloko[ilo]
Ngem saan aya a ti panangispal iti minilion ti ad-adda laeng a mangpaadu iti populasion?
Italian[it]
Ma salvando milioni di vite non si contribuirebbe solo all’aumento della popolazione mondiale?
Japanese[ja]
しかし,何百万もの命を救えば人口の増加を速めるだけではないでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ, ნუთუ მრავალი მილიონის გადარჩენა მოსახლეობის ზრდას არ გამოიწვევს?
Korean[ko]
그러나 수백만 아기의 생명을 구하면 인구가 더 늘어날 뿐이지 않겠는가?
Lingala[ln]
Kasi soki bamilió oyo ya bato babatelami na bomoi, ekokóma te ete bato bakoleka lisusu mingi awa na mabelé?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ലക്ഷക്കണക്കിനു ജീവൻ രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നതു ജനസംഖ്യാ വർദ്ധനവിനു മാത്രമല്ലേ ഉതകുകയുള്ളു?
Marathi[mr]
परंतु लाखो लोकांचे जीवन वाचविल्यामुळे लोकसंख्या वाढविली जाणार नाही का?
Norwegian[nb]
Men ville ikke befolkningstilveksten øke ytterligere hvis millioner av menneskeliv hvert år ble spart på denne måten?
Dutch[nl]
Maar zou juist het redden van miljoenen levens niet bijdragen tot een grotere bevolkingsaanwas?
Northern Sotho[nso]
Eupja na go phološwa ga maphelo a ba dimilione go ka se fo oketša koketšego ya batho?
Nyanja[ny]
Koma kodi kupulumutsa miyoyo mamiliyoni ambiri sikukanapindulitsa kokha kuwonjezereka kwa kukula kwa chiŵerengero cha anthu?
Polish[pl]
Ale czy ratowanie życia tylu ludziom nie przyczyniłoby się jedynie do zwiększenia przyrostu ludności?
Portuguese[pt]
Mas não serviria a salvação de milhões de vidas apenas para aumentar o crescimento populacional?
Romanian[ro]
Dar salvarea acestor milioane de vieţi nu ar contribui oare la creşterea demografică?
Russian[ru]
Но если бы они спаслись, не послужило ли бы это как раз росту населения?
Slovak[sk]
Ale či by neviedla záchrana miliónov životov iba k ďalšiemu rastu populácie?
Slovenian[sl]
Toda ali ne bi ohranitev milijone življenj le še povečalo rast prebivalstva?
Shona[sn]
Asi kuponeswa kwamamirioni oupenyu hakusati kwaizobatira bedzi kuwedzera kukura kwechiverengero chavagari vapasi here?
Serbian[sr]
Ali, zar spasavanje miliona života ne bi samo doprinelo još većem porastu stanovništva?
Southern Sotho[st]
Empa na ho sireletsa bophelo ba bana ba limillione ho ke ke ha eketsa palo ea batho?
Swedish[sv]
Men skulle inte åtgärder som syftar till att rädda miljontals människoliv bara göra att befolkningen ökar ännu mer?
Swahili[sw]
Lakini je, kuokoa mamilioni ya maisha hakungetumikia tu kuongeza ukuzi wa idadi ya watu?
Tamil[ta]
ஆனால் லட்சக்கணக்கான உயிர்களைக் காப்பாற்றுவது மக்கள்தொகைப் பெருக்கத்தை அதிகரிக்க மட்டும் உதவுகிறதல்லவா?
Telugu[te]
మరి లక్షలాదిమంది ప్రాణాలను కాపాడడం జనాభా పెరుగుదలను అధికం చేయటానికి దోహదపడదా?
Thai[th]
แต่ การ ช่วย ชีวิต ไว้ หลาย ล้าน คน มิ ทํา ให้ ประชากร เพิ่ม ขึ้น หรอก หรือ?
Tagalog[tl]
Subalit hindi ba ang pagliligtas ng angaw-angaw na mga buhay ay nagsisilbi lamang upang sumulong ang pagdami ng populasyon?
Tswana[tn]
A mme go boloka matshelo a le dimilione ga go kake ga lere gone go ata ga batho thata?
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos famili-plening i helpim ol meri o pikinini long stap laip, dispela bai mekim na ol man bai kamap planti tumas, a?
Turkish[tr]
Fakat milyonlarca hayatı kurtarmak, nüfus artışına katkıda bulunmayacak mı?
Tsonga[ts]
Kambe, xana ku ponisiwa ka vutomi bya timiliyoni a ku nge endli leswaku vaaka-tiko va andza ngopfu?
Ukrainian[uk]
Але чи рятування життя мільйонам не призводитиме до проблеми зросту населення?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba ukulondolozwa kwezigidi zobomi babantu bekungayi kwandisa inani labemi?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe ukusindiswa kwezigidi zokuphila bekungeke yini kumane kubangele ukwanda kokukhula kwenani labantu?