Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дата на валидност на документа, установяващ процедурите за произнасяне на съдебното решение, в случай че не е посочена
Czech[cs]
Datum doručení návrhu na zahájení řízení, byl-li vydán rozsudek pro zmeškání
Danish[da]
Dato for forkyndelse af det indledende processkrift i sagen, såfremt retsafgørelsen blev truffet over for en udebleven sagsøgt
German[de]
Datum der Zustellung des verfahrenseinleitenden Schriftstücks, wenn die Entscheidung in einem Verfahren ergangen ist, auf das sich der Beklagte nicht eingelassen hat
Greek[el]
Ημερομηνία επίδοσης του εισαγωγικού της δίκης εγγράφου σε περίπτωση που η απόφαση εξεδόθη ερήμην
English[en]
Date of service of the document instituting the proceedings where judgment was given in default of appearance
Spanish[es]
Fecha de notificación o traslado de la cédula de emplazamiento cuando la resolución haya sido dictada en rebeldía
Estonian[et]
Menetluse algatamist käsitleva dokumendi kättetoimetamise kuupäev, kui otsus on tehtud tagaselja
Finnish[fi]
Haastehakemuksen tai vastaavan asiakirjan tiedoksiantopäivämäärä, jos tuomio on annettu vastaajan poissa ollessa
French[fr]
Date de la signification ou notification de l'acte introductif d'instance au cas où la décision a été rendue par défaut
Irish[ga]
Dáta seirbheála an doiciméid lenar tionscnaíodh na himeachtaí i gcás inar tugadh breithiúnas de mhainneachtain láithriú
Hungarian[hu]
Amennyiben a határozatot megjelenés elmulasztása mellett hozták, az eljárást megindító irat kézbesítésének időpontja
Italian[it]
Data di notificazione o comunicazione della domanda giudiziale in caso di decisioni contumaciali
Lithuanian[lt]
Bylos iškėlimo dokumento įteikimo data, jei teismo sprendimas buvo priimtas už akių
Latvian[lv]
Diena, kad izsniegts dokuments, ar ko celta prasība, ja spriedums pieņemts aizmuguriski
Maltese[mt]
Id-data tan-notifika tad-dokument li istitwixxa l-proċedimenti meta s-sentenza tkun ingħatat f'kontumaċja
Dutch[nl]
Indien de beslissing bij verstek is gewezen: de datum waarop het gedinginleidende stuk is betekend of is meegedeeld
Polish[pl]
Data doręczenia dokumentu wszczynającego postępowanie, jeżeli orzeczenie wydano zaocznie
Portuguese[pt]
Data da citação ou notificação do acto que determinou o início da instância, no caso de a decisão ter sido proferida à revelia
Romanian[ro]
Data comunicării actului de sesizare a instanței în cazul în care hotărârea a fost pronunțată în lipsă
Slovak[sk]
Dátum doručenia písomnosti, ktorou sa začalo konanie, ak sa žalovaný konania nezúčastnil
Slovenian[sl]
Datum vročitve pisanja o začetku postopka, če je bila sodna odločba izdana, ne da bi se toženec spustil v postopek
Swedish[sv]
Datum för delgivning av stämningsansökan, vid tredskodom