Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1949 het ek ’n uitnodiging ontvang om die 16de klas van die Wagtoring-Bybelskool Gilead in die Verenigde State by te woon, waar voltydse dienaars vir sendingwerk opgelei word.
Amharic[am]
በ1949 ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በሚገኘው ጊልያድ የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ቤት በ16ኛው ክፍል ላይ እንድካፈል ተጋበዝኩ፤ ጊልያድ የሙሉ ጊዜ አገልጋዮች ለሚስዮናዊነት የሚሰለጥኑበት ትምህርት ቤት ነው።
Arabic[ar]
سنة ١٩٤٩، تلقيت دعوة الى حضور الصف السادس عشر من مدرسة جلعاد برج المراقبة للكتاب المقدس في الولايات المتحدة، حيث يُدرَّب الخدام كامل الوقت على العمل الارسالي.
Central Bikol[bcl]
Kan 1949, nakaresibi ako nin imbitasyon na mag-atender sa ika-16 na klase kan Paadalan sa Biblia kan Watchtower sa Gilead sa Estados Unidos, kun saen an bilog na panahon na mga lingkod sinasanay para sa pagmimisyonero.
Bemba[bem]
Mu 1949, napokelele kalata wa kunjita kwi kalasi lyalenga 16 ilya Isukulu lya Baibolo Ilya Gileadi Ilya Watchtower ku United States, uko abatumikishi ba nshita yonse basambilishiwa umulimo wa bumishonari.
Bulgarian[bg]
През 1949 г. получих покана да посетя 16–ия клас на Библейското училище Гилеад на „Стражева кула“ в САЩ, в което целодневни служители биват обучавани да служат като мисионери.
Bangla[bn]
১৯৪৯ সালে, আমি যুক্তরাষ্ট্রে ওয়াচটাওয়ার বাইবেল স্কুল অফ গিলিয়েড এর ১৬তম ক্লাসে যোগ দেওয়ার আমন্ত্রণ পাই, যেখানে পূর্ণসময়ের পরিচারকদের মিশনারি কাজের জন্য প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Niadtong 1949, nakadawat ako ug imbitasyon nga motungha sa ika-16 nga klase sa Watchtower Bible School of Gilead sa Tinipong Bansa, diin ang bug-os-panahong mga alagad gibansay aron mahimong mga misyonaryo.
Danish[da]
I 1949 blev jeg indbudt til at overvære den 16. klasse på Vagttårnets Bibelskole Gilead i USA, hvor heltidstjenere uddannes som missionærer.
Ewe[ee]
Le ƒe 1949 me la, wokpem be mava de Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ƒe Gilead Biblia Sukua ƒe klass 16 lia le United States, afisi wonaa hehe ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔlawo le hena dutanyanyuigbɔgblɔdɔa wɔwɔ.
Efik[efi]
Ke 1949, ẹma ẹkot mi ntiene ndidụk ọyọhọ otu 16 eke Ufọkn̄wed Enyọn̄-Ukpeme Ukpep Bible eke Gilead ke United States, kpa ufọkn̄wed oro ẹsinọde mme asan̄autom uyọhọ ini ukpep utom isụn̄utom.
Greek[el]
Το 1949 έλαβα την πρόσκληση να παρακολουθήσω τη 16η τάξη της Βιβλικής Σχολής Γαλαάδ της Σκοπιάς στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου εκπαιδεύονται ολοχρόνιοι υπηρέτες για ιεραποστολικό έργο.
English[en]
In 1949, I received an invitation to attend the 16th class of the Watchtower Bible School of Gilead in the United States, where full-time servants are trained for missionary work.
Spanish[es]
En 1949 recibí una invitación para asistir a la decimosexta clase de la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower en Estados Unidos, donde se prepara a los siervos de tiempo completo para ser misioneros.
Estonian[et]
Aastal 1949 sain kutse Vahitorni ühingu Gileadi piiblikooli 16. kursusele Ameerika Ühendriikides, kus täisajalised teenijad saavad väljaõpet misjonäri tööks.
Finnish[fi]
Vuonna 1949 sain kutsun Vartiotornin raamattukoulun Gileadin 16. kurssille. Tuo Yhdysvalloissa toimiva koulu valmentaa kokoaikaisia palvelijoita lähetystyöhön.
Fijian[fj]
Ena 1949, au a sureti meu lai vuli ena ika16 ni kalasi ni Watchtower Bible School of Gilead e Mereke, na vanua era vakavulici kina na dauveiqaravi vakatabakidua mera daukaulotu.
French[fr]
En 1949, j’ai reçu une invitation à suivre les cours de la 16e classe de Guiléad, l’École biblique de la Société Tour de Garde qui forme des prédicateurs à plein temps au service missionnaire.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1949 lɛ, afɔ̃ mi nine koni miya Buu-Mɔɔ Biblia Gilead Skul ni ji 16 ni afee yɛ United States ni akɛtsɔseɔ be-fɛɛ sɔɔlɔi kɛha maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛmɔ nitsumɔ lɛ.
Gun[guw]
To 1949, n’yin oylọ-basina nado yì klasi 16tọ Wehọmẹ Biblu Pinplọn Watchtower Giliadi tọn to États-Unis, fie azọ́n mẹdehlan tọn nọ yin pinplọn devizọnwatọ whenu-gigọ́ tọn lẹ te.
Hiligaynon[hil]
Sang 1949, nakabaton ako sing pangagda nga mag-eskwela sa ika-16 nga klase sang Watchtower Bible School of Gilead sa Estados Unidos, diin ginahanas ang bug-os tion nga mga alagad para sa pagmisyonero.
Croatian[hr]
Godine 1949. dobila sam poziv za 16. razred biblijske škole Gilead u Sjedinjenim Državama, u kojoj se punovremeni sluge osposobljavaju za misionarsku službu.
Hungarian[hu]
1949-ben meghívást kaptam az Egyesült Államokba, az Őrtorony Gileád Bibliaiskola 16. osztályába, ahol teljes idejű szolgákat képeznek ki misszionáriusi munkára.
Armenian[hy]
1949 թ.–ին հրավեր ստացա սովորելու ԱՄՆ–ում անցկացվող «Դիտարանի» աստվածաշնչյան «Գաղաադ» դպրոցի 16–րդ դասարանում. այդ դպրոցում լիաժամ քարոզիչներին պատրաստում են միսիոներական ծառայության։
Indonesian[id]
Pada tahun 1949, saya menerima undangan untuk mengikuti Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal kelas ke-16 di Amerika Serikat, di mana para rohaniwan sepenuh waktu dilatih untuk pekerjaan utusan injil.
Igbo[ig]
Na 1949, a kpọrọ m òkù ịga klas nke 16 nke Watchtower Bible School of Gilead na United States, bụ́ ebe a na-azụ ndị ozi oge nile maka ozi ala ọzọ.
Iloko[ilo]
Idi 1949, naawisak a tumabuno iti maika-16 a klase ti Watchtower Bible School of Gilead idiay Estados Unidos, a pakasanayan dagiti amin-tiempo nga adipen nga agserbi kas misionero.
Italian[it]
Nel 1949 fui invitata a frequentare negli Stati Uniti la 16a classe della Scuola di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead), dove alcuni che servono a tempo pieno vengono preparati per l’opera missionaria.
Japanese[ja]
1949年には,米国で開かれるものみの塔ギレアデ聖書学校の第16期のクラスに招待されました。
Georgian[ka]
1949 წელს ამერიკის შეერთებულ შტატებში „საგუშაგო კოშკის“ ბიბლიური სკოლა „გალაადის“ მე-16 კლასში მიმიწვიეს (ეს სკოლა მისიონერებად ამზადებს სრული დროით მსახურებს).
Korean[ko]
1949년에 나는 미국에서 열리는 워치타워 길르앗 성서 학교 제16기 학급에 참석하라는 초대장을 받았는데, 길르앗 학교는 전 시간 종들이 선교 활동을 위한 훈련을 받는 학교입니다.
Lingala[ln]
Na 1949, babengaki ngai na kelasi ya mbala ya 16 ya Gileadi, Eteyelo ya Société Watchtower mpo na mateya ya Biblia na États-Unis, epai bapesaka basaleli ya ntango nyonso formasyo mpo na mosala ya misionɛrɛ.
Lozi[loz]
Ka 1949, se ni memiwa ku ya kwa United States kuli ni yo fumaneha kwa Sikolo sa Giliadi sa Bibele mwa sitopa sa bu 16, ili k’o mapaina ba yo lutiwanga musebezi wa bulumiwa.
Lithuanian[lt]
1949-aisiais gavau kvietimą mokytis 16-oje Sargybos bokšto biblinės Gileado mokyklos klasėje, kur visalaikiai tarnai ruošiami misionieriais.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1949, ngakapeta mukanda wa dimbikila nawu mu kalasa ka 16 ku Tshilongelu tshia Gilada tshia Bible mu ditunga dia États-Unis, mutubu balongesha basadidi ba ku dîba ne ku dîba bua kuluabu bamisionere.
Luvale[lue]
Mu 1949, ngwatambwile mukanda wakungusanyika kuya kushikola yaWatchtower Bible School of Gilead yakusokesa 16, kuUnited States kuze vaka-kuzata vashimbu yosena veji kuvanangulanga mulimo waumishonali.
Latvian[lv]
1949. gadā es saņēmu uzaicinājumu doties uz Amerikas Savienotajām Valstīm, lai mācītos Gileādas skolā, kur pilnas slodzes sludinātājus gatavo misionāru darbam.
Macedonian[mk]
Во 1949 година добив покана да присуствувам на 16-тиот клас на библиската школа Гилеад на Watchtower во Соединетите Држави, каде што полновремените слуги се обучуваат за мисионерско дело.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ വെച്ചു നടത്തപ്പെടുന്ന, മിഷനറി വേലയ്ക്കായി മുഴുസമയ ശുശ്രൂഷകരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്ന വാച്ച്ടവർ ഗിലെയാദ് ബൈബിൾ സ്കൂളിന്റെ 16-ാമത്തെ ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുക്കാൻ 1949-ൽ എനിക്കു ക്ഷണം ലഭിച്ചു.
Maltese[mt]
Fl-1949, irċivejt stedina biex nattendi s- 16-il klassi taʼ l- Iskola taʼ Gilgħad (Watchtower Bible School of Gilead) ġewwa l- Istati Uniti, fejn dawk li jaqdu fis- servizz full-time jitħarrġu għax- xogħol missjunarju.
Burmese[my]
၁၉၄၉ ခုနှစ်မှာ အချိန်ပြည့်အမှုဆောင်တွေကို ခရစ်ယာန်သာသနာပြုလုပ်ငန်းအတွက် လေ့ကျင့်ပေးတဲ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာရှိတဲ့ဂိလဒ်ကင်းမျှော်စင် သမ္မာကျမ်းစာကျောင်းရဲ့ ၁၆ ကြိမ်မြောက်သင်တန်းကို တက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်စာရရှိခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1949 ble jeg innbudt til den 16. klassen ved Vakttårnets bibelskole Gilead i USA, hvor heltidstjenere blir opplært med tanke på misjonsvirksomhet.
Nepali[ne]
सन् १९४९ मा मैले संयुक्त राज्य अमेरिकामा वाचटावर बाइबल स्कूल अफ गिलियडको १६ औं कक्षामा भाग लिने निमन्त्रणा पाएँ जहाँ पूर्ण-समय सेवकहरूलाई मिसनरी कार्यको लागि प्रशिक्षण दिइन्छ।
Dutch[nl]
In 1949 ontving ik een uitnodiging voor de zestiende klas van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead in de Verenigde Staten, waar volletijddienaren voor het zendingswerk worden opgeleid.
Northern Sotho[nso]
Ka 1949, ke ile ka hwetša taletšo ya gore ke be gona sehlopheng sa bo-16 sa Sekolo sa Beibele sa Watchtower sa Gilead kua United States, moo bahlanka ba nako e tletšego ba tlwaeletšwago modiro wa boromiwa.
Nyanja[ny]
Mu 1949, ndinalandira kalata yondiitana kuti ndikakhale nawo m’kalasi la 16 la Sukulu ya Gileadi Yophunzitsa Baibulo ku United States, kumene atumiki anthawi zonse amakaphunzira ntchito ya umishonale.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1949 ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਵਾਚਟਾਵਰ ਬਾਈਬਲ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਗਿਲਿਅਡ ਦੀ 16ਵੀਂ ਕਲਾਸ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿਚ ਪਾਇਨੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਕੰਮ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nen 1949, akaawat ak na imbitasyon a manaral ed koma-16 a klase na Watchtower Bible School of Gilead diad Estados Unidos, a diman so pangipapasalan ed saray manlilingkor a sigpot-panaon parad misionaryon kimey.
Papiamento[pap]
Na 1949, mi a risibí un invitashon pa asistí na e di 16 klas di e Skol Bíbliko di Galaad di Watchtower na Merka, kaminda nan ta prepará sirbidónan di tempu kompletu pa e trabou di misionero.
Pijin[pis]
Long 1949, mi kasem invitation for attendim mek-16 class bilong Watchtower Bible Skul Bilong Gilead long United States, ples wea olketa full-taem servant kasem training for duim missionary waka.
Polish[pl]
W roku 1949 otrzymałam zaproszenie do 16 klasy Biblijnej Szkoły Strażnicy — Gilead w Stanach Zjednoczonych, która przygotowuje sług pełnoczasowych do pracy misjonarskiej.
Portuguese[pt]
Em 1949, fui convidada para participar da 16.° turma da Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia nos Estados Unidos, onde os servos de tempo integral são treinados para a obra missionária.
Rundi[rn]
Mu 1949, nararonse ubutumire bwo kwitaba ivyigwa vy’umugwi ugira 16 w’abitaba Ishure ry’ivya Bibiliya ry’i Gileyadi rya Watchtower muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, aho abasuku b’igihe cose bamenyerezwa ku bw’igikorwa c’ubumisiyonari.
Romanian[ro]
În 1949 am primit invitaţia de a urma cursurile celei de-a 16-a clase a Şcolii Biblice Galaad din Statele Unite, unde slujitorii cu timp integral sunt instruiţi pentru a deveni misionari.
Russian[ru]
В 1949 году меня пригласили в 16-й класс Библейской школы Сторожевой Башни Галаад, которая проводится в Соединенных Штатах. В этой Школе подготавливают полновременных служителей к миссионерской работе. Как же я была счастлива получить приглашение!
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1949, natumiriwe kujya mu ishuri rya 16 rya Bibiliya rya Watchtower rya Galeedi muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika; aho ababwiriza b’igihe cyose baherwa imyitozo yo kujya mu murimo w’ubumisiyonari.
Sango[sg]
Na ngu 1949, a tisa mbi ti gue na klase 16 ni ti Ekole ti Galaad ti Mandango Bible ti Société Watchtower na Amerika, ndo so kâ a yeke fa ye na awakua ti ngoi kue ti sala kua ti missionnaire.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1949දී එක්සත් ජනපදයේ පවත්වනු ලැබූ 16වෙනි ගිලියද් මුරටැඹ බයිබල් පාසැලට සහභාගි වීම සඳහා මට ආරාධනයක් ලැබුණා. ඒ පාසැලේදී පූර්ණ කාලීන සේවකයන්ට වෙනත් රටවල සේවය කිරීමට පුහුණුවක් ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
V roku 1949 som dostala pozvanie do 16. triedy Gileádu, biblickej školy Watchtower v Spojených štátoch, kde sú služobníci celým časom školení na misionársku činnosť.
Slovenian[sl]
Leta 1949 sem prejela povabilo v 16. razred Watchtowerjeve biblijske šole Gilead v Združenih državah. V tej šoli se polnočasni oznanjevalci izobrazijo za misijonarsko delo.
Samoan[sm]
I le 1949, na valaaulia ai aʻu ou te auai i le vasega lona 16 o le Aʻoga Faale-Tusi Paia a le Olomatamata o Kiliata, i Amerika.
Shona[sn]
Muna 1949, ndakakokwa kuti ndinopinda kirasi yechi16 yeChikoro cheBhaibheri cheWatchtower cheGiriyedhi muUnited States, kunodzidziswa vashumiri venguva yakazara basa roumishinari.
Albanian[sq]
Në vitin 1949 mora ftesën për të ndjekur klasën e 16-të të Shkollës Biblike Watchtower të Galaadit në Shtetet e Bashkuara, ku shërbëtorët në kohë të plotë stërviten si misionarë.
Serbian[sr]
Godine 1949. pozvana sam da pohađam 16. razred Biblijske škole Gilead u Sjedinjenim Državama, škole u kojoj se punovremene sluge obučavaju za misionarsku službu.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1949, mi kisi kari fu go na a di fu 16 klas fu a Waktitoren Bijbelskoro Gilead na Amerkankondre, pe furuten dinari e kisi leri fu du zendelingwroko.
Southern Sotho[st]
Ka 1949, ke ile ka fumana memo ea ho ba sehlopheng sa bo16 sa Sekolo sa Bibele sa Gileade sa Watchtower, United States, moo basebeletsi ba nako e tletseng ba koetlisetsoang tšebeletso ea boromuoa teng.
Swedish[sv]
År 1949 fick jag en inbjudan att gå igenom den 16:e klassen vid Vakttornets Bibelskola Gilead i USA, där heltidsförkunnare utbildas till missionärer.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1949, nilialikwa kuhudhuria darasa la 16 la Shule ya Gileadi (Watchtower Bible School of Gilead) huko Marekani, ambako watumishi wa wakati wote huzoezwa kwa ajili ya kazi ya umishonari.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1949, nilialikwa kuhudhuria darasa la 16 la Shule ya Gileadi (Watchtower Bible School of Gilead) huko Marekani, ambako watumishi wa wakati wote huzoezwa kwa ajili ya kazi ya umishonari.
Tamil[ta]
1949-ல், அமெரிக்காவிலுள்ள உவாட்ச்டவர் பைபிள் கிலியட் பள்ளியின் 16-ம் வகுப்பில் கலந்துகொள்வதற்கு அழைக்கப்பட்டேன்; மிஷனரி ஊழியத்தில் ஈடுபட முழுநேர ஊழியர்களுக்கு இப்பள்ளி பயிற்சி அளிக்கிறது.
Telugu[te]
1949లో, అమెరికాలోవున్న వాచ్టవర్ బైబిల్ స్కూల్ ఆఫ్ గిలియడ్ యొక్క 16వ తరగతికి హాజరవమని నాకు ఆహ్వానం అందింది, అందులో పూర్తికాల సేవకులకు మిషనరీ సేవలో శిక్షణ ఇవ్వబడుతుంది.
Thai[th]
ปี 1949 ฉัน ได้ รับ จดหมาย เชิญ เข้า เรียน รุ่น ที่ 16 ของ โรง เรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด ที่ ประเทศ สหรัฐ ที่ นั่น ผู้ ประกาศ เต็ม เวลา จะ ได้ รับ การ ฝึก อบรม สําหรับ งาน มิชชันนารี.
Tigrinya[ti]
ብ1949 ኣብቲ ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ እተገብረ: ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልገልቲ ንዕዮ ሚስዮናዊነት ዚስልጥኑሉ: መበል ሻምናይ ክፍሊ ናይ ግምቢ ዘብዐኛ መጽሓፍ ቅዱስ ቤት ትምህርቲ ጊልዓድ ክኣቱ ጻውዒት ቀረበለይ።
Tagalog[tl]
Noong 1949, natanggap ko ang paanyayang mag-aral sa ika-16 na klase ng Watchtower Bible School of Gilead sa Estados Unidos, kung saan sinasanay ang buong-panahong mga lingkod para sa gawaing misyonero.
Tswana[tn]
Ka 1949, ke ne ka amogela taletso ya go ya kwa tlelaseng ya bo16 ya Sekolo sa Baebele sa Watchtower sa Gileade kwa United States, kwa batlhanka ba mo tirelong ya nako e e tletseng ba thapisediwang tiro ya borongwa gone.
Tongan[to]
‘I he 1949, na‘á ku ma‘u ai ha fakaafe ke kau ‘i he kalasi hono 16 ‘a e Ako‘anga Tohi Tapu Taua Le‘o ko Kiliatí ‘i he ‘Iunaite Seteté, ‘a ē ‘oku ako‘i ai ‘a e kau sevāniti taimi-kakató ki he ngāue fakamisinalé.
Tok Pisin[tpi]
Long 1949, ol i singautim mi i go long namba 16 klas bilong Wastaua Baibel Skul Bilong Gileat long Amerika, we ol man i mekim wok autim tok fultaim i skul long mekim wok misineri.
Turkish[tr]
1949 yılında Amerika’daki Gilead Programının 16. dönemine katılma daveti aldım. Bu programda tamgün hizmet eden kişiler görevli vaiz olmak üzere eğitiliyorlar.
Tsonga[ts]
Hi 1949, ndzi kume xirhambo xo ya entlaweni wa vu-16 wa Xikolo xa Bibele xa Giliyadi xa Watchtower eUnited States, laha vatirheli va nkarhi hinkwawo va leteriwaka kona ntirho wa vurhumiwa.
Twi[tw]
Wɔ afe 1949 mu no, wɔtoo nsa frɛɛ me sɛ menkɔ Ɔwɛn Aban Gilead Bible Sukuu adesuakuw a ɛto so 16 no bi wɔ United States, baabi a wɔtete bere nyinaa asomfo ma wɔkɔyɛ asɛmpatrɛw adwuma no.
Ukrainian[uk]
У 1949 році я отримала запрошення зі США на навчання до 16-го класу біблійної школи «Ґілеад» Товариства «Вартова башта», яка готує повночасних служителів до місіонерської праці.
Urdu[ur]
سن ۱۹۴۹ میں، مجھے امریکہ میں واچٹاور سکول آف گلئیڈ میں شرکت کا دعوتنامہ ملا۔ اس سکول میں کُلوقتی خادموں کو مشنری کام (دوسرے ملکوں میں منادی) کیلئے تربیت دی جاتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Vào năm 1949, tôi nhận được thư mời tham dự khóa 16 Trường Ga-la-át của Hội Tháp Canh ở Hoa Kỳ, nơi những tôi tớ phụng sự trọn thời gian được huấn luyện để làm giáo sĩ.
Waray (Philippines)[war]
Han 1949, kinarawat ako hin imbitasyon ha pagtambong ha ika-16 nga klase han Watchtower Bible School of Gilead ha Estados Unidos, diin ginbabansay an bug-os-panahon nga mga surugoon para ha pagmisyonero nga buruhaton.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1949, neʼe fakaafe au ke au kau ki te 16 kalasi ʼo te Faleako Faka Tohi-Tapu ʼo Kileate ʼo te Watchtower ʼi Amelika, ʼaē neʼe akoʼi ai te ʼu pionie kātoa ki te gāue faka misionea.
Xhosa[xh]
Ngowe-1949, ndafumana isimemo sokuya kwiklasi ye-16 yeSikolo seWatchtower saseGiliyadi eUnited States, apho abalungiseleli bexesha elizeleyo baqeqeshelwa umsebenzi wobuvangeli basemazweni.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1949, wọ́n pè mí sí kíláàsì kẹrìndínlógún ti ilé ẹ̀kọ́ Watchtower Bible School of Gilead ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà. Ilé ẹ̀kọ́ yìí ni wọ́n ti ń dá àwọn òjíṣẹ́ alákòókò kíkún lẹ́kọ̀ọ́ láti ṣe iṣẹ́ míṣọ́nnárì.
Zulu[zu]
Ngo-1949, ngathola isimemo sokuba sekilasini le-16 leWatchtower Bible School of Gilead e-United States, lapho izikhonzi zesikhathi esigcwele ziqeqeshelwa khona umsebenzi wezithunywa zevangeli.