Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Střeva, měchýře a žaludky ze zvířat (jiných než ryb), celé a jejich části
Danish[da]
Tarme, blærer og maver, hele eller stykker deraf, af andre dyr end fisk
German[de]
Därme, Blasen und Mägen von anderen Tieren als Fischen, ganz oder geteilt
Greek[el]
Έντερα, κύστεις και στόμαχοι ζώων, ολόκληρα ή εις τεμάχια, πλην των εξ ιχθύων τοιούτων
English[en]
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof
Spanish[es]
Tripas, vejigas y estómagos de animales (distintos de los de pescado), enteros o en trozos
Estonian[et]
Loomade (v.a kalade) sooled, põied ja maod, terved või tükeldatud
Finnish[fi]
Eläinten (muiden kuin kalan) suolet, rakot ja vatsat, kokonaisina tai kappaleina
French[fr]
Boyaux, vessies et estomacs d'animaux, entiers ou en morceaux, autres que ceux de poissons
Irish[ga]
Airteagal 2(2) de CECD:
Hungarian[hu]
Állati belső részek, hólyag és gyomor (kivéve a halakét), egészben vagy darabokban
Italian[it]
Budella, vesciche e stomachi di animali, interi o in pezzi, esclusi quelli di pesci
Lithuanian[lt]
Gyvūnų (išskyrus žuvis) žarnos, pūslės ir skrandžiai, arba jų dalys
Latvian[lv]
Dzīvnieku (izņemot zivju) zarnas, pūšļi un kuņģi, gan veseli, gan to daļas
Maltese[mt]
Imsaren, bżieżaq ta' l-awrina u stonkijiet ta' annimali (apparti ħut), sħaħ u biċċiet minnhom
Dutch[nl]
Darmen, blazen en magen van dieren, andere dan die van vissen, in hun geheel of in stukken
Polish[pl]
Jelita, pęcherze i żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich) całe i w kawałkach
Portuguese[pt]
Tripas, bexigas e buchos de animais, inteiros ou em bocados, com excepção dos de peixe
Slovak[sk]
Zvieracie črevá, mechúry a žalúdky (iné ako rybacie), celé a ich časti
Slovenian[sl]
Čreva, mehur in želodec živali (razen rib), celi ali v kosih
Swedish[sv]
Tarmar, blåsor och magar (hela eller sönderdelade) av andra djur än fiskar