Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk hoe daardie olifant met die lang tande daar anderkant haar voete laat rus.
Arabic[ar]
راقبوا كيف تريح ذوات الناب الكبيرة هذه هناك اقدامها.
Cebuano[ceb]
Sud-onga kon giunsa nianang dakong sungohan didto pagpapahulay sa iyang mga tiil.
Czech[cs]
Pozorujte, jak si tamten chobotnatec uvolňuje nohy.
Danish[da]
Se hvordan den store voksne elefant derovre hviler sine fødder.
Greek[el]
Παρακολουθήστε πώς ξεκουράζει τα πόδια του εκείνο το θηλυκό με τους μεγάλους χαυλιόδοντες.
English[en]
Watch how that big tusker over there relieves her feet.
Spanish[es]
Fíjese en lo que hace esa enorme elefanta para descansar los pies.
Finnish[fi]
Katsohan, miten tuo suuri täysikasvuinen norsu ojentelee jalkojaan.
French[fr]
Alors, observez comment cette énorme femelle adulte qui se dresse devant vous soulage les siens.
Croatian[hr]
Pogledajte kako ona velika slonica tamo opušta svoje noge.
Hungarian[hu]
Figyeld meg, hogy ez a nagy elefánt, hogyan pihenteti lábait.
Iloko[ilo]
Buyaenyo no kasano a dayta a nagtrompa a parsua bang-aranna dagiti sakana.
Italian[it]
Guardate cosa fa quella grande femmina laggiù per dare sollievo alle zampe.
Japanese[ja]
向こうにいるきばの生えた雌象が足を楽にしているのを見てください。
Korean[ko]
건너편에 있는 이 커다란 엄니 동물이 어떻게 발의 피로를 푸는지 보라.
Norwegian[nb]
Legg merke til hvordan den store elefanten der borte avlaster føttene.
Dutch[nl]
Let eens op hoe die grote olifant daar haar voeten ontlast.
Portuguese[pt]
Observe como aquela grande elefanta descansa os pés.
Romanian[ro]
Observaţi cum îşi relaxează picioarele această uriaşă femelă adultă.
Slovak[sk]
Všimnite si, ako si tamtá veľká samica uvoľňuje nohy.
Serbian[sr]
Pogledajte kako ona velika slonica tamo opušta svoje noge.
Swedish[sv]
Se hur kolossen där borta avlastar sina fötter.
Thai[th]
คุณ ดู วิธี ที่ เจ้า งา ยักษ์ ตัว นั้น พัก ขา ของ มัน สิ.
Tagalog[tl]
Masdan mo kung paano pinagiginhawa ng malaking elepante roon ang kaniyang mga paa.
Turkish[tr]
Oradaki koca dişlinin ayaklarını nasıl rahatlattığına dikkat edin.
Tahitian[ty]
A hi‘opoa e mea nafea teie elephani paari e haamama ra i to ’na avae.
Chinese[zh]
请留意那头獠牙大象怎样纾缓它的四肢。
Zulu[zu]
Bheka indlela leyondlovu enkulu elaphaya ephumuza ngayo izinyawo zayo.