Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Док, подобно нещо може да накара куче-птичар доста да завиди.
Greek[el]
Γιατρέ, ξέρεις αν ένα πράγμα σαν αυτό θα μπορούσε να το κάνει έναν άτολμο, κυνηγόσκυλο για πουλιά.
English[en]
Doc, you know a thing like that could make a bird dog real self-conscious.
Spanish[es]
Doc, sabe usted, una cosa así despertaría a un mujeriego.
French[fr]
Doc, un truc pareil ferait rougir un bon chien de chasse!
Croatian[hr]
' DOCO, ZNAŠ I SAM DA TAKVE STVARI MOGU DA ZALUDE SVAKOG ŽENSKAROŠA.
Hungarian[hu]
Doki, az ilyen dolgok zavarják meg igazán a szoknyapecéreket.
Portuguese[pt]
Doc, sabe uma coisa que poderia fazer o real pássaro cão auto-consciente.
Romanian[ro]
Doc, stii, ceva de genul asta ar putea trezi un afemeiat.
Turkish[tr]
Doktor, bir av köpeği kendinin farkına var.