Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om vermeende skendings van die wet deur die Getuies te identifiseer.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ሕግ ጥሰዋል የተባለውን ነገር ለማረጋገጥ ነበር።
Arabic[ar]
الكشف عمّا زُعم انه انتهاكات قانونية ارتكبها الشهود.
Bemba[bem]
Balefwaya ukwishiba amafunde ayo balemona ukuti e yo Inte sha kwa Yehova baletoba.
Bulgarian[bg]
Да се докажат твърденията, че Свидетелите нарушават закона.
Cebuano[ceb]
Aron pamatud-an nga ang mga Saksi ni Jehova naglapas kono sa balaod.
Danish[da]
At finde beviser for nogle lovovertrædelser som man påstod at Vidnerne havde begået.
German[de]
Es sollten vermeintliche Gesetzesübertretungen der Zeugen aufgedeckt werden.
Ewe[ee]
Be yewoahe nu siwo me wobe Ðasefoawo da se dzi le la ɖe go.
Greek[el]
Να εντοπιστούν υποτιθέμενες παραβιάσεις του νόμου από μέρους των Μαρτύρων.
English[en]
To identify supposed violations of the law by the Witnesses.
Estonian[et]
Teha kindlaks Jehoova tunnistajate võimalikud seadusrikkumised.
Fijian[fj]
Mera kila na veika e nanumi nira beca kina na lawa na iVakadinadina.
French[fr]
Signaler de prétendues violations de la loi par les Témoins.
Hiligaynon[hil]
Para hibaluon ang nalapas sang mga Saksi.
Hungarian[hu]
Hogy fényt derítsenek a Tanúk állítólagos törvénysértéseire.
Indonesian[id]
Untuk mencari-cari bukti bahwa para Saksi melakukan pelanggaran hukum.
Igbo[ig]
Ọ bụ iji chọpụta iwu ndị a sịrị na Ndịàmà dara.
Iloko[ilo]
Tapno mapaneknekan ti ipagarupda a pananglabsing dagiti Saksi iti linteg.
Italian[it]
Ravvisare presunte violazioni della legge da parte dei Testimoni.
Japanese[ja]
証人たちによる“違法行為”を特定するためです。
Georgian[ka]
მიზანი იეჰოვას მოწმეთა კანონსაწინააღმდეგო ქმედებაში მხილება იყო.
Korean[ko]
증인들이 저질렀을 것으로 생각되는 위법 행위를 찾아내기 위해서였습니다.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba soki Batatoli ya Yehova babukaka mibeko ndenge bazalaki kokanisa.
Lithuanian[lt]
Ištirti Jehovos liudytojų neva daromus įstatymo pažeidimus.
Macedonian[mk]
Да утврдат дали Сведоците го кршат законот.
Burmese[my]
သက်သေခံတွေကို ဥပဒေချိုးဖောက်တဲ့သူတွေလို့ ယူဆပြီး ဖော်ထုတ်ချင်လို့ပါ။
Norwegian[nb]
Å påvise angivelige lovbrudd begått av vitnene.
Dutch[nl]
Het vaststellen van vermeende wetsovertredingen van de Getuigen.
Northern Sotho[nso]
E be e le go kgonthišetša seo go bego go thwe ke go tshela molao ga Dihlatse.
Polish[pl]
Usiłowano udowodnić, że Świadkowie łamią prawo.
Portuguese[pt]
Identificar supostas violações da lei por parte das Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Kugira ngo bamenye neza ivyitwa ngo ni ukurenga amategeko kwagizwe n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Pentru a găsi aşa-zise încălcări ale legii comise de Martori.
Russian[ru]
Чтобы найти какие-нибудь нарушения закона со стороны Свидетелей.
Kinyarwanda[rw]
Yari agamije kugaragaza amategeko Abahamya ba Yehova bitwa ko bishe.
Slovenian[sl]
Da bi Priče ujeli pri domnevnem kršenju zakona.
Samoan[sm]
O loo taumafai e saʻili ni solitulafono ua faia e Molimau.
Shona[sn]
Kuti vaone kana zvaipomerwa Zvapupu zvaiva zvechokwadi.
Albanian[sq]
Të identifikonte shkeljet e supozuara të ligjit nga ana e Dëshmitarëve.
Serbian[sr]
Da se utvrdi navodno kršenje zakona.
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa den ben denki, den ben o feni buweisi taki den Kotoigi no ben hori densrefi na lantiwet.
Southern Sotho[st]
E ne e le ho fumana lintho tseo ho thoeng Lipaki li tlōla molao ka tsona.
Swedish[sv]
Att hitta något hos Jehovas vittnen som kunde betraktas som brottsligt.
Swahili[sw]
Kuthibitisha madai ya kwamba Mashahidi wa Yehova ni wavunjaji sheria.
Congo Swahili[swc]
Kuthibitisha madai ya kwamba Mashahidi wa Yehova ni wavunjaji sheria.
Thai[th]
ก็ เพื่อ จะ ชี้ ว่า พยาน ฯ ได้ ทํา สิ่ง ที่ ฝ่าฝืน กฎหมาย.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ሕጊ ኣፍሪሶም እንተ ዀይኖም ንምፍላጥ እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Para hanapan ng diumano’y paglabag sa batas ang mga Saksi.
Tswana[tn]
Go senola ditiro tsa tlolomolao tse go neng go twe Basupi ba a di dira.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim olsem bilong kamapim long ples klia ol lo em kot i tok ol Witnes i bin brukim.
Turkish[tr]
Şahitlerin sözde kanun ihlallerini ortaya çıkarmak.
Tsonga[ts]
Ku vona loko ku ri ni milawu leyi ti yi tlulaka.
Tumbuka[tum]
Cikaŵa cakuti ŵasange kafukwa Ŵakaboni ŵa Yehova.
Ukrainian[uk]
Встановити факти порушення закону Свідками Єгови.
Vietnamese[vi]
Đó là để tìm ra bằng cớ chứng minh Nhân Chứng Giê-hô-va vi phạm pháp luật.
Xhosa[xh]
Yayikukukhangela izenzo zolwaphulo mthetho kumaNgqina.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ nítorí kí wọ́n lè rí ẹ̀rí ohun táwọn èèyàn sọ pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti rú òfin.
Zulu[zu]
Wawuwukuthola ukuthi ayiqiniso ngempela yini amacala abekwe oFakazi okuthi bephula umthetho.