Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وستتذكرينني عندما تدعين بصلاتكِ ليلاً
Bulgarian[bg]
И ще си спомняш за мен, когато се молиш нощем.
Czech[cs]
A vzpomeneš si na mě vždycky při noční modlitbě.
Danish[da]
Og du vil huske mig, når du beder din aftenbøn.
Greek[el]
Και θα με θυμάσαι όταν προσεύχεσαι το βράδυ..
English[en]
And you'll remember me when you say your prayers at night.
Spanish[es]
Y pensarás en mí cuando reces por la noche.
Estonian[et]
Ja sa jääd meenutama mind, kui sa õhtuti oma palveid loed.
Finnish[fi]
Ja muistat minua iltarukouksessa.
French[fr]
Et tu te souviendras de moi dans tes prières du soir.
Hebrew[he]
ואת תזכרי אותי כשתתפללי בלילה.
Croatian[hr]
I sjetit ćeš me se kad se budeš molila noću.
Hungarian[hu]
És emlékezni fogsz majd rám az esti imáidban.
Indonesian[id]
Dan kau akan ingat aku saat kau memanjatkan doa di malam hari.
Italian[it]
E mi ricorderai nelle tue preghiere la sera.
Lithuanian[lt]
Ir prisiminsi mane kai kalbėsi maldas vakarais.
Norwegian[nb]
Og du vil huske meg i kveldsbønnen.
Dutch[nl]
En je zult me gedenken als je's avonds je gebedje doet.
Polish[pl]
I będziesz mnie pamiętać przy wieczornym pacierzu.
Portuguese[pt]
E lembraste-as de mim quando rezares à noite.
Romanian[ro]
O să-ţi aminteşti de mine când o să-ţi spui rugăciunile noaptea.
Russian[ru]
И будешь поминать меня в своих молитвах перед сном.
Slovenian[sl]
Name se boš spomnila vsak večer, ko boš molila.
Serbian[sr]
I setićeš me se kad se budeš molila noću.
Swedish[sv]
Och du kommer ihåg mig i dina aftonböner varje kväll.
Turkish[tr]
Sonra da geceleri dua ederken hatırlarsın artık beni.