Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ratte val weg tydens die insek se laaste vervelling voordat dit volwasse is.
Arabic[ar]
تختفي هذه الدواليب المسنَّنة بعد الانسلاخ النهائي عندما يصير الجندب بالغا.
Bemba[bem]
Aya amagiya yalaponako kuli aka akapaso nga kakula.
Bulgarian[bg]
Този механизъм изчезва при последната фаза от развитието на насекомото.
Cebuano[ceb]
Ang mga gear mangatangtang dihang ang insekto magkagulang.
Czech[cs]
Během posledního stadia přeměny kornatky v dospělého jedince jí tato kolečka odpadnou.
Danish[da]
Tandhjulene forsvinder på det tidspunkt hvor insektet når voksenstadiet og bliver til en cikade.
German[de]
Die Zahnreihen sind bei erwachsenen Tieren nicht mehr vorhanden.
Greek[el]
Τα γρανάζια αποβάλλονται από το έντομο κατά την τελική του έκδυση πριν από την ενηλικίωση.
English[en]
The gears fall away during the insect’s final molt into adulthood.
Spanish[es]
Este insecto pierde el engranaje cuando pasa a la etapa adulta.
Estonian[et]
Viimasel kestumisel enne valmikuks saamist kaob see ära.
Finnish[fi]
Kaskas menettää hammasrattaansa viimeisessä kehitysvaiheessaan ennen aikuisuutta.
Fijian[fj]
Dau kune ga vei ira na qia nira se lalai, ena lutu laivi nira sa ka lelevu.
French[fr]
Cet insecte perd ses roues dentées durant sa dernière mue avant l’âge adulte.
Hebrew[he]
גלגלי השיניים נושרים כשהחרק משיל את שלדו החיצוני בפעם האחרונה ומגיע לבגרות.
Hiligaynon[hil]
Ang mga gear nagakadula kon magdaku na ini nga insekto.
Hungarian[hu]
A felnőtté váláskor, az utolsó vedléskor a fogaskerekek leválnak.
Armenian[hy]
Երբ դեռահաս միջատը վերջնականապես փոխակերպվում է՝ դառնալով հասուն միջատ, «ատամնանիվները» ընկնում են։
Indonesian[id]
Roda giginya akan menghilang seraya serangga itu beranjak dewasa.
Iloko[ilo]
Maisurot a maikkat dagiti gear dayta nga insekto iti maudi a panagluposna sakbay nga agbalin nga adulto.
Italian[it]
Questo insetto perde gli ingranaggi durante la sua muta allo stadio adulto.
Japanese[ja]
この歯車は,幼虫が成虫へと最後の脱皮をする時に,なくなります。
Georgian[ka]
კბილანები მწერის ამ სახეობას მხოლოდ ნიმფობის სტადიაში — ზრდასრულობის ფაზამდე აქვს.
Korean[ko]
톱니바퀴는 이 곤충이 성충이 되기 위해 마지막으로 허물을 벗으면서 사라진다.
Kaonde[kqn]
Bino bintu bifyukauka bikala na kino kilongolo bileka kwingila inge kiubula pa kukoma.
Kyrgyz[ky]
Тиштүү дөңгөлөкчөлөр чырылдактын өсүп-жетилүүсүнүн акыркы баскычында жоголуп кетет.
Lingala[ln]
Baangrenaje yango ekweaka ntango mwa nyama yango ezali kokóma mokóló.
Lozi[loz]
Lika zeo zeswana sina magiya zawanga kwa limpasu zeo halinze lihula.
Lithuanian[lt]
Lervai pasiekus vabzdžio stadiją, krumpliaračiai nukrinta.
Luvale[lue]
Tuvihanda kana tweji kukumanga nge mbimba chimbotwe nakolo nakulyuvula.
Malagasy[mg]
Miala izy io rehefa miofo farany ny jorery ka lasa matoy.
Macedonian[mk]
Кога овој инсект ќе достигне зрелост, ги губи запчениците.
Burmese[my]
အစ်ဆက် နှံကောင်လေး သက်ကြီးဘဝပြောင်းဖို့ အရေခွံလဲတဲ့အခါ အဲဒီခွေးသွားစိပ်တွေ ပျောက်သွားတယ်။
Norwegian[nb]
Tannhjulene finnes bare hos de unge skjoldsikadene.
Dutch[nl]
De tandwielen vallen van het insect af tijdens zijn laatste groeifase.
Northern Sotho[nso]
Dikere tše di a foforega ge khunkhwane ye e dutše e gola.
Nyanja[ny]
Tizilomboti tikakula magiyawo amathothoka.
Oromo[om]
Maarshiiwwan kun yeroo ilbiisni kun sadarkaa guddinaa isaa isa xumuraa irra gaʼu isa irraa harcaʼu.
Polish[pl]
Gdy owad ten przechodzi w postać dorosłą, traci elementy zębate.
Portuguese[pt]
O inseto perde essa engrenagem na transição para a fase adulta.
Rundi[rn]
Iyo kamaze gukura ubwo buhinga ntibuba bugikora.
Romanian[ro]
Articulaţia de tip angrenaj dispare pe măsură ce insecta trece de la stadiul de nimfă la cel de adult.
Russian[ru]
У взрослых особей этих насекомых шестеренок нет.
Kinyarwanda[rw]
Iyo icyo gihore cyiyuburuye ziratakara.
Sinhala[si]
කීඩෑවන් වැඩුණාට පස්සේ කකුල්වල තියෙන දැති හැලෙන නිසා මේ උපක්රමය ක්රියාත්මක වෙන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Ozubené kolieska kôrárovi hnedému odpadnú pri poslednom zvliekaní, keď sa premení na dospelého jedinca.
Slovenian[sl]
Tej živalci med zadnjo levitvijo v odraslo žuželko zobniki odpadejo.
Samoan[sm]
O nei mea e pei o ni loka faanifo e toʻulu ese a o faasolo ina matutua nei iniseti.
Albanian[sq]
Ingranazhet bien herën e fundit që karkaleci ndërron lëkurë, kur rritet.
Serbian[sr]
Ovi zupčanici otpadaju kada mlada jedinka prelazi u stadijum odraslog insekta.
Southern Sotho[st]
Likere tsa kokoanyana ena lia fela ha e se e hōlile.
Swedish[sv]
Kugghjulen faller bort innan insekten når vuxenstadiet, så det är bara de unga insekterna som har denna kugghjulsmekanism.
Swahili[sw]
Gia hizo huacha kufanya kazi anapokomaa.
Congo Swahili[swc]
Gia hizo zinaanguka wakati wa hatua ya mwisho ya kukomaa kwa kidudu huyo.
Thai[th]
ฟัน เฟือง จะ หลุด ออก ไป เมื่อ มัน ลอก คราบ ครั้ง สุด ท้าย ก่อน จะ เข้า สู่ ช่วง โต เต็ม วัย
Tagalog[tl]
Ang mga gear na ito ay natatanggal sa huling paghuhunos ng insekto bago maging adulto.
Tswana[tn]
Meno a maotwana a a lomaganang a tshenekegi eno a a fela fa e gola.
Tonga (Zambia)[toi]
Magiya aaya alaloka nsozi eeyi yakomena.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting olsem gia long lek bilong dispela binatang i save lusim bodi bilong en long taim em i go bikpela.
Turkish[tr]
Bu böcek yetişkinlik evresine girerken son kez deri değiştirir ve dişlilerini kaybeder.
Tsonga[ts]
Tigere leti ta nyamalala loko xitsotswana lexi xi dzuvula ro hetelela.
Tumbuka[tum]
Magiya agha ghakufumako para tumphazi utu twakura.
Twi[tw]
Sɛ agyaakwaa haterewa nyini nya ntaban a, na ne hankrase no atutu.
Ukrainian[uk]
Шестерні, що утворюють зубчасту передачу, відпадають, коли молода комаха востаннє линяє і стає дорослою.
Xhosa[xh]
Xa le ntethe isiba ndala, iigiyeri zayo ziyayeka ukusebenza emva kokuba yobuze okokugqibela.
Chinese[zh]
这种齿轮结构会在幼虫蜕变为蝉时脱落。
Zulu[zu]
Amagiya awabe esaba bikho ngemva kokwebuzela ebudaleni kokugcina kwalesi sinambuzane.