Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أعتاد أن يأخذ هذه معه في كل مكان.
Bulgarian[bg]
Той носеше това навсякъде с него.
Czech[cs]
On používal, aby tuto všude s sebou.
Danish[da]
Han plejede at have den her med overalt.
Greek[el]
Συνήθιζε να παίρνει αυτό παντού μαζί του.
English[en]
He used to take this everywhere with him.
Spanish[es]
Solía tomar esto en todas partes con él.
Estonian[et]
Ta kandis seda kõikjal kaasas.
Persian[fa]
عادت داشت این رو همه جا با خودش ببره
French[fr]
Il permet de prendre cette partout avec lui.
Croatian[hr]
Imao je običaj da ovo nosi svuda sa sobom.
Hungarian[hu]
Ezt mindenhová magával vitte.
Indonesian[id]
Dia dulu selalu membawa ini bersamanya.
Italian[it]
Lo teneva sempre con se.
Japanese[ja]
彼 は クマ を どこ で も 連れ て 行 っ た わ
Lithuanian[lt]
Šitą jis visad nešiodavosi su savim.
Malay[ms]
Dia dulu selalu bawa ni bersamanya.
Dutch[nl]
Hij nam dit overal met zich mee.
Portuguese[pt]
Ele costumava levar isto com ele para todo o lado.
Romanian[ro]
El a folosit pentru a lua acest peste tot cu el.
Slovenian[sl]
Povsod ga je jemal.
Serbian[sr]
Imao je običaj da ovo nosi svuda sa sobom.
Swedish[sv]
Han brukade ta med den här överallt.
Turkish[tr]
Bunu her yere yanında götürürdü.
Vietnamese[vi]
Ông đã sử dụng để thực hiện việc này ở khắp mọi nơi với anh ta.
Chinese[zh]
他 以前 去 哪里 都 带 着 这个 的