Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, som hr. De Rossa har påpeget, forventes det, at man på Sevilla-topmødet vil drøfte afholdelsen af endnu en irsk folkeafstemning om Nice-traktaten.
German[de]
Herr Präsident, wie Herr De Rossa bereits sagte, wird erwartet, dass auf dem Gipfeltreffen in Sevilla über ein zweites Referendum in Irland zum Vertrag von Nizza gesprochen wird.
English[en]
Mr President, as Mr De Rossa has pointed out it is expected that the Seville Summit will discuss the holding of a second Irish referendum on the Treaty of Nice.
Spanish[es]
Señor Presidente, como el Sr. De Rossa ha señalado, esperamos que la Cumbre de Sevilla aborde el tema de la celebración de un segundo referéndum en Irlanda sobre el Tratado de Niza.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kuten jäsen De Rossa sanoi, Sevillan huippukokouksessa keskusteltaneen Nizzan sopimusta koskevan toisen kansanäänestyksen järjestämisestä Irlannissa.
French[fr]
Monsieur le Président, comme M. De Rossa l'a souligné, on s'attend à ce que l'on discute, lors du Sommet de Séville, de la tenue d'un second référendum sur le traité de Nice en Irlande.
Italian[it]
Signor Presidente, come ha affermato l'onorevole De Rossa, ci si attende che al Vertice di Siviglia si discuta l'indizione di un secondo referendum irlandese sul Trattato di Nizza.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, zoals de heer De Rossa al heeft aangegeven zal tijdens de Top van Sevilla naar verwachting worden gesproken over een tweede Iers referendum over het Verdrag van Nice.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, tal como assinalou o senhor deputado De Rossa, é de esperar que a Cimeira de Sevilha debata a realização de um segundo referendo na Irlanda sobre o Tratado de Nice.
Swedish[sv]
Herr talman! Som De Rossa har påpekat räknar man med att rådet vid sitt toppmöte i Sevilla kommer att diskutera genomförandet av en andra irländsk folkomröstning om Nicefördraget.