Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Ние не знаем, не можем да кажем, никой смъртен разум не може да обхване пълното значение на извършеното от Христос в Гетсиманската градина.
Cebuano[ceb]
“Kita wala masayud, kita dili makasulti, walay mortal nga hunahuna nga makasabut, sa hingpit nga kahulugan sa unsay gibuhat ni Kristo sa Getsemani.
Czech[cs]
„Neznáme plný význam toho, co Kristus vykonal v Getsemanech, nedokážeme to vyjádřit, a žádná smrtelná mysl to nedokáže pochopit.
German[de]
„Wir kennen nicht die ganze Tragweite dessen, was Christus in Getsemani tat, und kein menschlicher Verstand kann es je begreifen.
English[en]
“We do not know, we cannot tell, no mortal mind can conceive, the full import of what Christ did in Gethsemane.
Spanish[es]
“No sabemos, no podemos decir, ni ninguna mente mortal puede concebir la plena importancia de lo que Cristo hizo en Getsemaní.
Estonian[et]
„Me ei tea, me ei oska öelda, ükski surelik hing ei suuda tajuda selle täielikku tähendust, mida Kristus Ketsemanis tegi.
Finnish[fi]
”Emme tiedä emmekä voi selittää eikä kukaan kuolevainen voi käsittää täysin Kristuksen Getsemanessa tekemän työn merkitystä.
French[fr]
« Il nous est impossible, à nous mortels, de savoir, de dire, de concevoir toute la portée de ce que le Christ a fait à Gethsémané.
Croatian[hr]
»Ne znamo, ne možemo reći, niti jedan smrtni um ne može shvatiti u potpunosti značenje onoga što je Krist učinio u Getsemaniju.
Hungarian[hu]
„Nem tudjuk, nem érthetjük, a halandó elme fel sem foghatja a teljes jelentőségét annak, amit Krisztus tett a Gecsemánéban.
Armenian[hy]
«Մենք չգիտենք, մենք չենք կարող ասել, ոչ մի մահկանացու միտք չի կարող լիովին ընկալել այն, ինչ Քրիստոսն արեց Գեթսեմանում:
Italian[it]
“Noi non sappiamo, noi non possiamo dire né nessuna mente mortale può concepire l’intera portata di ciò che Cristo fece nel Getsemani.
Japanese[ja]
「キリストがゲツセマネで行われたことの真の重要性は私たちには分かりません。 死すべき人間には決して計り知ることのできないものです。
Khmer[km]
« យើង មិន អាច ដឹង យើង មិន អាច ប្រាប់ គ្មាន គំនិត ខាង សាច់ឈាម ណា យល់ ដឹងនូវ ជម្រៅ នៃ ការឈឺ ចាប់ ដែល ព្រះគ្រីស្ទ បាន ធ្វើ នៅឯ ច្បារ គែតសេម៉ានី នោះទេ ។
Korean[ko]
“우리는 그리스도께서 겟세마네에서 하신 일을 완전하게 알지도 못하고, 말할 수도 없으며, 인간의 마음으로는 도무지 헤아릴 수가 없습니다.
Lithuanian[lt]
„Mes nežinome, negalime nusakyti, iki galo nesuvokiame svarbumo to, ką Getsemanėje padarė Kristus.
Latvian[lv]
„Mēs nezinām, mēs nevaram pateikt, neviens mirstīgs prāts nespēj pilnībā aptvert tā nozīmi, ko Kristus paveica Ģetzemanē.
Malagasy[mg]
“Tsy mahafantatra isika, tsy afaka milaza isika, ary tsy misy sain’olombelona afaka mahatakatra ny tena lanjan’ny zavatra nataon’i Kristy tao Getsemane.
Polish[pl]
„Nie wiemy, nie jest to nam wiadome ani żaden śmiertelny umysł nie może w pełni pojąć znaczenia tego, czego Chrystus dokonał w Getsemane.
Portuguese[pt]
“Não sabemos, não podemos imaginar, nenhuma mente mortal é capaz de conceber a total abrangência do que Cristo fez no Getsêmani.
Romanian[ro]
„Nu cunoaştem, nu putem explica în cuvinte şi nicio minte muritoare nu-şi poate închipui pe deplin importanţa a ceea ce a făcut Hristos în Ghetsimani.
Russian[ru]
«Мы не знаем, мы не можем сказать, никакой земной разум не в состоянии постичь все значение того, что Христос совершил в Гефсимании.
Samoan[sm]
“Tatou te le iloa, e le mafai ona tatou faamatalaina, e le mafai ona malamalama i ai le mafaufau faaletino i le taua atoa o le mea na faia e Iesu i Ketesemane.
Tagalog[tl]
“Hindi natin alam, hindi natin masasabi, walang mortal na isipan ang makauunawa sa lubos na kahalagahan ng ginawa ni Cristo sa Getsemani.
Tongan[to]
“ʻOku ʻikai ke tau ʻilo, ʻoku ʻikai ke tau lava ʻo tala, ʻoku ʻikai lava ke mahino ki he ʻatamai ʻo e tangatá ʻa e kakato ʻo e meʻa naʻe fakahoko ʻe Kalaisi ʻi Ketisemaní.