Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Også selv om du ikke er religiøs, er du måske involveret i noget der udspringer fra Babylon, hvad enten det er af politisk eller astrologisk art.
German[de]
Oder wenn du dich politisch betätigst, magst du auch auf diesem Gebiet babylonische Einflüsse feststellen. Vielleicht beschäftigst du dich mit Astrologie — auch sie ist ein babylonischer „Ausfuhrartikel“.
Greek[el]
Ακόμη κι αν δεν είσθε θρησκευόμενος, μπορεί να βρεθήτε αναμιγμένος σε πολιτικά ζητήματα επηρεασμένα από τη Βαβυλώνα, ή σε ‘εξαγωγές’ της Βαβυλώνας όπως η αστρολογία.
English[en]
Even if you are not religious, you may find yourself involved in political matters influenced by Babylon, or in such Babylonian exports as astrology.
Spanish[es]
Aunque usted no sea religioso, puede hallarse envuelto en asuntos políticos en los cuales Babilonia ha ejercido influencia, o en prácticas exportadas de Babilonia como la astrología.
Finnish[fi]
Vaikket olisikaan uskonnollinen, voit huomata olevasi kietoutunut poliittisiin asioihin, joihin Babylonia on vaikuttanut, tai sellaiseen babylonialaiseen vientituotteeseen kuin astrologiaan.
French[fr]
Si vous n’êtes pas croyant, peut-être vous intéressez- vous à des domaines de la politique qui ont subi l’influence de Babylone ou bien à cet autre produit d’exportation qu’est l’astrologie.
Italian[it]
Anche se non siete religiosi, forse avete a che fare con questioni politiche che risentono dell’influenza babilonese, o con cose che ebbero origine a Babilonia, come l’astrologia.
Japanese[ja]
たとえ宗教心はなくても,自分がバビロンの影響を受けた政治的な事柄や占星術などバビロニア人が広めた事柄に関係しているのに気付く場合があるでしょう。
Korean[ko]
비록 당신이 종교인이 아니라 하더라도, ‘바벨론’의 영향을 받는 정치적인 일이나 점성학과 같은 ‘바벨론’의 수출물에 당신 자신이 관련되어 있을지 모른다.
Norwegian[nb]
Og hvis du ikke er religiøs, vil du kanskje finne ut at du er influert av Babylon, enten ved at du er engasjert i politisk virksomhet som er påvirket av Babylon, eller i astrologi, som skriver seg derfra.
Dutch[nl]
Ook als u niet religieus bent, zult u wellicht toch wel bemerken dat u verwikkeld bent in politieke aangelegenheden die door Babylon zijn beïnvloed, of in zulke uit Babylon afkomstige zaken zoals astrologie.
Portuguese[pt]
Mesmo se não for religioso, poderá ver-se envolvido em assuntos políticos, influenciados por Babilônia, ou em exportações de Babilônia tais como a astrologia.
Swedish[sv]
Även om du inte är religiös, kanske du finner att du är engagerad i politiska handlingar som påverkats av Babylon eller i sådana babyloniska verksamheter som astrologi.
Ukrainian[uk]
Навіть, якщо ви не є релігійні, то можливо берете участь у політичних справах, які є під впливом Вавилону, або в такому вавилонському походженню, як астрологія.
Chinese[zh]
即使你不信任何宗教,你也可能发现自己被牵涉在一些曾受巴比伦影响的政治事务中,或者牵涉到某些起源于巴比伦的东西如占星术等。