Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stanlia i Olia u njihovoj najnovijoj komediji, pod nazivom JOŠ JEDNA LEPA GUŽVA
Czech[cs]
Laurela a Hardyho v nové komedii nazvané Milostpánova komorná.
Danish[da]
Gøg og Gokke, i deres nyeste komedie, med titlen: " Another Fine Mess. "
German[de]
Laurel und Hardy in ihrer neuesten Komödie mit dem Titel... WIEDER EIN SCHÖNER SCHLAMASSEL
Greek[el]
"'Αλλη μια τέλεια ακαταστασία "
English[en]
Laurel and Hardy in their latest comedy entitled: " Another Fine Mess ".
Spanish[es]
Laurel y Hardy, En su última comedia - titulada " Otro desastre elegante ".
Croatian[hr]
Stanlia i Olia u njihovoj najnovijoj komediji, pod nazivom JOŠ JEDNA LIJEPA GUŽVA
Dutch[nl]
Laurel en Hardy in hun nieuwste comedy getiteld: " Another Fine Mess ".
Polish[pl]
Flipa i Flapa w ich najnowszej komedii zatytułowanej
Romanian[ro]
Dragi, doamne şi domni, vă prezentăm pentru delectarea dumneavoastră pe Stan şi Bran într-o nouă comedie intitulată " Din nou în încurcătură "
Serbian[sr]
Stanlia i Olia u njihovoj najnovijoj komediji, pod nazivom JOŠ JEDNA LEPA GUŽVA