Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is nie, soos voorheen gedink is, as gevolg van die uitwerking wat die sap op die suurgehalte van urine het nie.
Arabic[ar]
وليس مردّ ذلك الى تأثير العصير في حموضة البول كما كان يُعتقد.
Czech[cs]
To však není způsobeno vlivem, který má šťáva na kyselost moči, jak si dříve lidé mysleli.
Danish[da]
Men det skyldes ikke at saften indvirker på urinens surhedsgrad, som man tidligere troede.
German[de]
Allerdings kommt dies nicht, wie bisher angenommen, von der Wirkung des Saftes auf den Säurespiegel des Harns.
Greek[el]
Αυτό, όμως, δεν οφείλεται στο ότι ο χυμός επιδρά στην οξύτητα των ούρων, όπως πιστευόταν παλιά.
English[en]
But this is not due to the juice’s effect on urine acidity, as was previously thought.
Estonian[et]
See ei tulene aga mahla mõjust uriini happesusele, nagu varem arvati.
Finnish[fi]
Teho ei kuitenkaan johdu mehun vaikutuksesta virtsan happoisuuteen, kuten aiemmin luultiin.
French[fr]
Cependant, son efficacité ne tient pas à son action sur l’acidité de l’urine, comme on l’a pensé pendant un temps.
Gujarati[gu]
એ પક્ષીઓ ૩,૦૦૦ મીટરની ઊંચાઈ સુધી ઉડે છે, પછી પવનની એકથી બીજી બાજુ ઉડે છે.
Hebrew[he]
אולם, אין זה בזכות השפעת המיץ על חומציות השתן, כפי שחשבו בעבר.
Hindi[hi]
ये करीब 3,000 मीटर की ऊँचाई तक पहुँचने के बाद हवा में तिरछे होकर उड़ने लगते हैं और हर कुछ मिनटों में अपनी दिशा बदलते रहते हैं।
Croatian[hr]
No sok ne suzbija infekcije tako da utječe na kiselost mokraće, kao što se prije mislilo.
Indonesian[id]
Tetapi, hal ini tidak berhubungan dengan pengaruh sari buah itu terhadap keasaman air seni, seperti dugaan sebelumnya.
Iloko[ilo]
Ngem saan a maigapu daytoy iti epekto ti tubbog iti kinaalsem ti isbo, a kas iti dati a pagarup.
Italian[it]
Tuttavia, ciò non è dovuto all’effetto del succo sull’acidità dell’urina, come si pensava in precedenza.
Korean[ko]
하지만 이전에 생각했던 것과는 달리, 넌출월귤 즙이 소변의 산성도에 영향을 미치기 때문에 그러한 효과가 있는 것은 아니다.
Lingala[ln]
Kasi makasi na yango ezalaka te mpo ekómisaka masuba aside makasi, ndenge bazalaki kokanisa yango liboso.
Lithuanian[lt]
Tačiau taip yra ne dėl sulčių poveikio šlapimo rūgštingumui, kaip buvo manoma anksčiau.
Latvian[lv]
Agrāk tika uzskatīts, ka šo panākumu pamatā ir dzērveņu sulas iespaids uz urīna skābumu, taču tā gluži nav.
Malagasy[mg]
Noheverina fa noho izy io mampisy asidra ao amin’ny pipỳ no mahatonga izany.
Maltese[mt]
Imma dan mhux minħabba l- effett li għandu l- meraq fuq l- aċidu taʼ l- awrina, kif kienu jaħsbu qabel.
Burmese[my]
သို့သော် ယင်းသည် ယခင်က ယူဆခဲ့ကြသည့်အတိုင်း ထိုဖျော်ရည်က ဆီးတွင်အက်ဆစ်ဓာတ်ပါဝင်မှုကို ချေဖျက်နိုင်ခြင်းကြောင့်မဟုတ်ချေ။
Norwegian[nb]
Men dette skyldes ikke juicens innvirkning på urinens surhetsgrad, slik man tidligere trodde.
Nepali[ne]
यी चराहरू ३००० मिटर जति माथि उड्छन् र केही मिनेट बिराएर दिशा परिवर्तन गर्दै हावामा कोण पारेर उड्छन्।
Dutch[nl]
Maar dat komt niet door de uitwerking van het sap op urinezuur, zoals voorheen werd gedacht.
Polish[pl]
Dawniej przypisywano to wpływowi tego soku na kwasowość moczu.
Portuguese[pt]
Na realidade, o suco não age por alterar o teor de acidez da urina, como se acreditava no passado.
Russian[ru]
Но эффективность этого средства связана не с воздействием сока на кислотность мочи, как считалось раньше.
Slovak[sk]
Ale nie je to vďaka pôsobeniu šťavy na kyslosť moču, ako sa pôvodne myslelo.
Slovenian[sl]
Ampak to ni zaradi učinka soka na kislost urina, kot se je najprej mislilo.
Serbian[sr]
Ali to nije zbog dejstva soka na kiselost urina, kao što se ranije mislilo.
Swedish[sv]
Men det här beror inte på att juicen påverkar urinens surhetsgrad, som man tidigare trodde.
Swahili[sw]
Tofauti na ilivyodhaniwa awali, kinga hiyo haitokani na athari yake kwa mkojo.
Congo Swahili[swc]
Tofauti na ilivyodhaniwa awali, kinga hiyo haitokani na athari yake kwa mkojo.
Tagalog[tl]
Subalit hindi ito dahil sa epekto ng katas sa pagiging maasido ng ihi, gaya ng iniisip noon.
Turkish[tr]
Fakat bunun nedeni, önceden düşünüldüğü gibi küçük yabanmersini suyunun idrar asidi üzerindeki etkisi değildir.
Ukrainian[uk]
Але це не завдяки дії соку на сечову кислоту, як думали раніше.
Chinese[zh]
但不如以前所料,越橘汁的疗效并不在于影响尿液的酸度。《