Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
методиката за поделяне на разходите за повторно диспечиране или насрещна търговия в съответствие с член 74, параграф 1.
Czech[cs]
metodika společné úhrady nákladů na redispečink nebo protiobchody podle čl. 74 odst. 1.
Danish[da]
metoden til fordeling af udgifterne i forbindelse med belastningsomfordeling og modkøb, jf. artikel 74, stk. 1.
German[de]
die Kostenteilungsmethode für das Redispatching oder Countertrading gemäß Artikel 74 Absatz 1.
Greek[el]
τη μεθοδολογία επιμερισμού του κόστους αναδιανομής ή αντίρροπης συναλλαγής σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 1.
English[en]
the redispatching or countertrading cost sharing methodology in accordance with Article 74(1).
Spanish[es]
la metodología para compartir los gastos de redistribución o intercambio compensatorio, de conformidad con el artículo 74, apartado 1.
Estonian[et]
koormuste ümberjaotamise ja vahetuskauba tegemise kulude jagamise metoodika kooskõlas artikli 74 lõikega 1.
Finnish[fi]
74 artiklan 1 kohdan mukainen ajojärjestyksen uudelleenmäärittelyn tai vastakaupan kustannustenjakomenetelmä.
French[fr]
la méthodologie pour la répartition des coûts du redispatching et des échanges de contrepartie, conformément à l'article 74, paragraphe 1.
Croatian[hr]
metodologije dijeljenja troškova redispečiranja ili trgovanja u suprotnom smjeru u skladu s člankom 74. stavkom 1. ;
Hungarian[hu]
a teher-újraelosztás vagy ellenkereskedelem költségmegosztási módszertana a 74. cikk (1) bekezdésének megfelelően.
Italian[it]
la metodologia di ripartizione dei costi del ridispacciamento o degli scambi in controflusso, conformemente all'articolo 74, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
apkrovų perskirstymo ar kompensacinės prekybos išlaidų pasidalijimo metodiką pagal 74 straipsnio 1 dalį.
Latvian[lv]
pārdispečēšanas vai kompensācijas tirdzniecības izmaksu dalīšanas metodika saskaņā ar 74. panta 1. punktu.
Maltese[mt]
il-metodoloġija tal-kondiviżjoni tal-ispejjeż tar-ridispaċċ jew it-tpartit skont l-Artikolu 74(1).
Dutch[nl]
de kostendelingsmethodologie voor de redispatching of de compensatiehandel, overeenkomstig artikel 74, lid 1.
Polish[pl]
metoda podziału kosztów redysponowania lub zakupów przeciwnych zgodnie z art. 74 ust. 1.
Portuguese[pt]
a metodologia de partilha de custos de redespacho ou trocas compensatórias, em conformidade com o artigo 74.o, n.o 1.
Romanian[ro]
metodologia privind partajarea costurilor de redispecerizare sau de comercializare în contrapartidă, în conformitate cu articolul 74 alineatul (1);
Slovak[sk]
metodika zdieľania nákladov na redispečing a protiobchod v súlade s článkom 74 ods. 1
Slovenian[sl]
metodologijo za delitev stroškov pri ponovnem dispečiranju ali kompenzacijskih poslih v skladu s členom 74(1).
Swedish[sv]
Metod för att dela kostnader för omdirigering eller motköp i enlighet med artikel 74.1.