Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لم تخبريني انها تبدو غبية ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ми казахте, че изглеждам зле?
Bosnian[bs]
Zašto nisi rekla da izgledam glupo?
Czech[cs]
Proč jsi mi neřekla, že vypadám jako idiot.
German[de]
Warum sagtest du nicht, dass das doof aussieht?
English[en]
Why didn't you tell me that looked stupid?
Spanish[es]
¿por qué no me dijiste que se veía estúpida?
Finnish[fi]
Mikset sanonut sen näyttävän tyhmältä?
French[fr]
Pourquoi tu ne me dis pas que ça avait l'air stupide?
Hebrew[he]
למה לא אמרת לי שזה נראה טפשי?
Croatian[hr]
Zašto nisi rekla da izgledam glupo?
Hungarian[hu]
Miért nem szóltál, hogy hülyén néz ki?
Italian[it]
Perche'non mi hai detto che sembravo uno stupido?
Malay[ms]
Kenapa tak beritahu yang ia kelihatan bodoh?
Dutch[nl]
Waarom zei je niet dat die baret er dom uitzag?
Polish[pl]
Czemu nie mówiłaś, że głupio wygląda?
Portuguese[pt]
Por que não disse que ficou horrível?
Romanian[ro]
De ce nu mi-ai spus că arăt stupid?
Russian[ru]
Почему ты не сказала, что это смотрится глупо?
Slovenian[sl]
Zakaj mi nisi povedala, da izgledam neumno?
Serbian[sr]
Zašto nisi rekla da izgledam glupo?
Turkish[tr]
Neden aptal gibi göründüğümü söylemedin?