Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مثل العيش مع ببغاء مصاب بعدم تحمل اللاكتوز
Bulgarian[bg]
Като папагал си, който има непоносимост към лактоза.
Bosnian[bs]
Kao da živim sa papagajem alergičnim na laktozu.
Czech[cs]
Je to jako žít s papouškem s alergií na laktózu.
Greek[el]
Είναι σαν να ζω μ'έναν παπαγάλο που έχει δυσανεξία στη λακτόζη.
English[en]
It's like living with a lactose-intolerant parrot.
Spanish[es]
Es como vivir con un loro intolerante a la lactosa.
Persian[fa]
انگار دارم با يه طوطي زندگي ميکنم که به لاکتوز حساسيت داره!
French[fr]
C'est comme vivre avec un perroquet qui souffre d'une intolérance au lactose.
Hebrew[he]
זה כמו לחיות עם תוכי שרגיש לסוכרי חלב.
Italian[it]
E'come vivere con un pappagallo intollerante al lattosio.
Dutch[nl]
Alsof ik met een lactose-intolerante papegaai leef.
Portuguese[pt]
É como viver com um papagaio intolerante à lactose.
Romanian[ro]
Parcă aş trăi cu un papagal cu intoleranţă la lactoză.
Russian[ru]
Как будто у меня завёлся попугай, не переносящий лактозу.
Slovenian[sl]
Kot da živim s papagajem alergičnim na laktozo.
Swedish[sv]
Det är som att bo med en laktosintolerant papegoja.
Turkish[tr]
Laktoz alerjili bir papağanla yaşıyorum sanki.