Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
জনি যখন খ্যাতি পাবার জন্য কষ্ট করছিল, তখন সে পার্সোনাল সার্ভিস কন্ট্রাক্টে সাইন করে দিয়েছিল
Bosnian[bs]
Kada je Džoni pocinjao, potpisao je poseban ugovor... sa vodom orkestra.
Czech[cs]
Když Johnny začínal, podepsal takový osobní kontrakt s velkým kapelníkem.
German[de]
Als Johnny bekannt wurde, hatte er einen Fünfjahresvertrag bei einem großen Bandleader.
English[en]
When Johnny was starting out, he was signed to a personal service contract with a big bandleader.
Spanish[es]
Cuando Johnny estaba empezando, firmó un contrato de servicio personal con un gran líder de banda.
Estonian[et]
Kui Johnny alustas, oli tal isiklik leping tähtsa ansamblijuhiga.
Persian[fa]
اين قرار داد رو با رهبر يه گروه بزرگ موسيقي امضا مي کنه
Croatian[hr]
Kada je Johnny počinjao, potpisao je poseban ugovor s vođom orkestra.
Italian[it]
Quando Johnny era agli inizi, aveva firmato un contratto di esclusiva con un famoso maestro.
Lithuanian[lt]
Kai Džonis dar tik pradėjo, jis pasirašė asmeninę tarnybos sutartį su didžiu orkestro vadovu.
Macedonian[mk]
Кога започна Џони, имаше потпишано договор со голем водач на бенд.
Malay[ms]
Saat baru mulai, Johnny terikat kontrak........ dengan pemimpin band besar.
Polish[pl]
Kiedy Johnny zaczynał, podpisał kontrakt na wyłączność... z szefem wielkiej orkiestry.
Portuguese[pt]
Quando Johnny estava começando, ele assinou um contrato...
Romanian[ro]
La începutul carierei, Johnny semnase un contract de colaborare... cu liderul unei trupe.
Russian[ru]
Ќу, когда ƒжонни еще только начинал, он подписал контракт с хоз € ином одной известной группы.
Slovak[sk]
Čoskoro v jeho kariére, Johnny podpísali dohodu o spolupráci.... leader kapely.
Slovenian[sl]
Johnny je na začetku podpisal pogodbo, da bo pel izključno za neki veliki orkester.
Albanian[sq]
Kur ishte në fillimet e veta, Xhoni kishte firmosur një kontratë.... vetjake për shërbime ndaj një kreu të famshëm të një grupi muzikor.
Serbian[sr]
Када је Џони почињао, потписао је посебан уговор с вођом оркестра.