Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Позиционната марка се характеризира с оцветяване в оранжево с нюанс „Pantone 16‐1359 TPX“, под формата на капаче, покриващо предната част на всяко чорапно изделие.
Czech[cs]
„Poziční ochranná známka se vyznačuje oranžovým zbarvením v odstínu ‚Pantone 16-1359 TPX‘ ve formě čepičky pokrývající špičku jednotlivého punčochového výrobku.
Danish[da]
»Positionsvaremærket er kendetegnet ved en orange farve i nuancen »Pantone 16-1359 TPX« med form af en hætte, som dækker tåen på hver enkelt strikvareartikel.
German[de]
„Die Positionsmarke ist geprägt von einer kappenartigen Einfärbung in Orange, Farbton ‚Pantone 16-1359 TPX‘, aus der der Bereich der Zehenspitzen der jeweiligen Strumpfware gestaltet ist.
Greek[el]
«Το σήμα θέσεως χαρακτηρίζεται από ένα χρωματισμό σε πορτοκαλί, απόχρωση “Pantone 16-1359 TPX”, υπό μορφή επικαλύμματος που σκεπάζει τη μύτη κάθε είδους καλτσοποιίας.
English[en]
‘The positional mark is characterised by an orange colouration, of the shade “Pantone 16-1359 TPX”, in the form of a hood covering the toe of each article of hosiery.
Spanish[es]
«La marca de posición se caracteriza por una coloración naranja, en tono “Pantone 16-1359 TPX”, en forma de caperuza que recubre la puntera de cada artículo de calcetería.
Estonian[et]
„Asendimärki iseloomustab Pantone „16-1359 TPX” tooni oranž värv, mis kapuutsi kujuliselt katab trikotaažsoki nina.
Finnish[fi]
”Sijaintimerkille on tunnusomaista oranssi väri, sävy ’Pantone 16-1359 TPX’, jokaisen sukkatuotteen kärjen peittävässä ”hupussa”.
French[fr]
« La marque de position est caractérisée par une coloration orange, nuance ‘Pantone 16-1359 TPX’, en forme de capuchon couvrant la pointe de chaque article chaussant de bonneterie.
Hungarian[hu]
„A pozícióvédjegyet a kötött vagy hurkolt harisnya minden darabjának orrát csuklya formában betakaró »Pantone 16‐1359 TPX« árnyalatú narancssárga színezés jellemez.
Italian[it]
«Il marchio di posizione è caratterizzato da una colorazione arancione, tonalità “Pantone 16-1359 TPX”, in forma di cappuccio che copre la punta di ciascun articolo di calzetteria a maglia.
Lithuanian[lt]
„Pozicinį prekių ženklą sudaro gaubtuvo, dengiančio kiekvienos kojinės pirštų galus, formos oranžinė spalva (atspalvis „Pantone 16‐1359 TPX“).
Latvian[lv]
“Pozīcijas preču zīmi raksturo oranža krāsa – nokrāsa “Pantone 16‐1359 TPX” – vāciņa, kas sedz katra zeķu izstrādājuma purngalu, formā.
Maltese[mt]
“It-trade mark ta’ pożizzjoni hija kkaratterizzata mill-għoti tal-kulur oranġjo, lewn ‘Pantone 16-1359 TPX’, fil-forma ta’ barnuża li tgħatti l-ponta ta’ kull oġġett tas‐saqajn magħmul mill-maljerija.
Dutch[nl]
„Het op een vaste plaats aangebrachte merk wordt gekenmerkt door een oranje kleuring, in de schakering ‚Pantone 16‐1359 TPX’, van het kapvormige teenstuk van alle sokken en kousen.
Polish[pl]
„Znak towarowy odzwierciedlający pozycję cechuje się barwą pomarańczową, odcień »Pantone 16-1359 TPX«, w kształcie kaptura zakrywającego palce każdego wyrobu pończoszniczego.
Portuguese[pt]
«A marca de posição é caracterizada por uma cor laranja, ‘Pantone 16‐1359 TPX’, sob a forma de capuz que cobre a extremidade do artigo de malha para calçar.
Romanian[ro]
„Marca de poziție este caracterizată de o colorare în portocaliu, nuanța «Pantone 16-1359 TPX», sub formă de capișon care acoperă vârful fiecărui articol de galanterie pentru încălțăminte.
Slovak[sk]
„Pozičná ochranná známka sa vyznačuje oranžovou farbou v odtieni ‚Pantone 16‐1359 TPX‘ vo forme čiapočky pokrývajúcej špičku každého pančuchového tovaru.
Slovenian[sl]
„Za znamko mesta na proizvodu je značilna oranžna kapucasta konica odtenka ‚Pantone 16-1359 TPX‘, ki prekriva prstni del vsakega izdelka, se pravi nogavice iz pletenine.
Swedish[sv]
”Positionsmärket kännetecknas av en orange färgning i färgtonen ’Pantone 16‐1359 TPX’ i form av en hätta som täcker tåspetsen på varje strumpvaruartikel.