Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
في معظم الأحيان، أعمالنا جيدة معروفة لعدد قليل فقط.
Bulgarian[bg]
Най-често, нашите добри дела се знаят от малцина.
Bislama[bi]
Plante taem, ol gudfala wok blong yumi, sam man nomo oli save.
Cebuano[ceb]
Kasagaran gayud, ang atong maayong binuhatan nahibaloan lamang sa pipila.
Chuukese[chk]
Napengeni, ekkoch chok ra sinei usun ach angang mi och.
Czech[cs]
Nejčastěji o našich dobrých skutcích ví jen několik málo lidí.
Danish[da]
For det meste er vores gode gerninger kun kendt af få.
German[de]
Meistens sehen nur wenige unsere guten Werke.
Greek[el]
Πολύ συχνά τα καλά έργα μας είναι γνωστά μόνον σε λίγους.
English[en]
Most often, our good works are known to only a few.
Estonian[et]
Enamasti on meie head teod teada vaid vähestele.
Finnish[fi]
Useimmiten meidän hyvät tekomme ovat vain harvojen tiedossa.
Fijian[fj]
E dau vakalevu sara, na noda cakacaka vinaka e kilai mai vei ira e vica ga.
French[fr]
La plupart du temps, nos bonnes actions ne sont connues que de quelques personnes.
Fiji Hindi[hif]
Kai baar, hamare achche kaam sirf kuch log hi jaante hai.
Hiligaynon[hil]
Masami, ang maayong binuhatan naton nabal-an lamang sang pila ka tawo.
Hmong[hmn]
Feem ntau mas, tsuas muaj ob peb tug neeg uas paub txog peb tej hauj lwm zoo.
Armenian[hy]
Շատ հաճախ մեր բարի գործերը միայն մի քանիսին են հայտնի լինում։
Indonesian[id]
Paling sering, perbuatan baik kita dikenali hanya oleh beberapa orang.
Icelandic[is]
Oftast þekkja aðeins fáeinir okkar góðu verk.
Italian[it]
Molto spesso le nostre buone opere sono note soltanto a pochi.
Japanese[ja]
わたしたちの善い行いが人に知られることはほとんどありません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’iila sut, ink’a’ na’no ru chi us li usilal naqab’aanu.
Kosraean[kos]
Inkaiyacn pacl, orekma wo lasr etweyuck sin mwet na ekahsr.
Lao[lo]
ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ, ວຽກ ງານ ດີ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ມີ ຫລາຍ ຄົນ ຮູ້ ຈັກ.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai tik nedaugelis pastebi gerus mūsų darbus.
Latvian[lv]
Visbiežāk par mūsu labajiem darbiem zina tikai daži.
Malagasy[mg]
Matetika tokoa dia vitsy ihany no mahalala ireo asa tsara ataontsika.
Marshallese[mh]
Ekkā, jerbal ko ad rem̧m̧an jet wōt rejeļā kake.
Mongolian[mn]
Бидний сайн үйлсийг цөөн хэдэн хүн л мэдэж байх нь олонтоо.
Malay[ms]
Selalunya, pekerjaan baik kita hanya diketahui oleh beberapa orang.
Norwegian[nb]
Som oftest er våre gode gjerninger bare kjent for noen få.
Dutch[nl]
We hangen onze goede daden meestal niet aan de grote klok.
Papiamento[pap]
Hopi bia, nos bon obra ta konosí solamente pa algun hende.
Palauan[pau]
Oumesingd, e a ikel ungil omerelled a di mekesai el chad a medengei.
Polish[pl]
Najczęściej o naszych dobrych uczynkach wie niewiele osób.
Portuguese[pt]
Na maioria das vezes, nossas boas obras são vistas apenas por algumas pessoas.
Romanian[ro]
De cele mai multe ori, faptele noastre bune sunt cunoscute doar de câțiva.
Russian[ru]
Чаще всего наши добрые дела становятся известными лишь малому количеству людей.
Samoan[sm]
A e o le tele lava o taimi, o a tatou galuega lelei e na o ni nai tagata lava latou te iloa.
Swedish[sv]
Oftast är det bara några få som känner till våra goda gärningar.
Swahili[sw]
Mara nyingi, kazi zetu nzuri zinajulikana kwa wachache tu.
Tagalog[tl]
Kadalasan, iilan lang ang nakaaalam sa ating mabubuting gawa.
Tongan[to]
Taimi lahi, ko ha niʻihi tokosiʻi pē ʻoku nau ʻiloʻi ʻetau ngāue leleí.
Tahitian[ty]
Pinepine te rahira’a taime, nā te tahi ri’i noa ta’ata i ’ite i tā tātou mau ’ohipa maitata’i.
Ukrainian[uk]
Найчастіше, про наші добрі справи відомо лише небагатьом.
Urdu[ur]
زیادہ تر، ہمارے اچھے کاموں کی خبر صرف چند لوگوں کو ہوتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Thông thường, chỉ có một số ít người biết đến những việc làm tốt lành của chúng ta.