Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато пишете на Blackberry, Android, iPhone, не хабете време да сменяте подредбата на клавиатурата на символи, за да натиснете точка и след това празно място и после да се опитвате да направите следващата буква главна.
Catalan[ca]
Quan escriviu a la Blackberry, l'Android, o l'iPhone, no us molesteu a canviar al teclat de la puntuació per posar un punt i un espai i la següent lletra en majúscula.
Czech[cs]
Když píšete na Blackberry, Androidu, iPhonu, neobtěžujte se přepínáním zobrazení na klávesnici s interpunkcí, abyste napsali tečku a pak mezeru a pak se pokusili další písmeno napsat velkým tiskacím.
German[de]
Auf Ihrem Blackberry, Android oder iPhone müssen Sie nicht extra zur Tastatur mit der Interpunktion gehen, um einen Punkt zu drücken und dann die Leertaste, um groß weiter zu schreiben.
Greek[el]
Όταν πληκτρολογείτε σε Blackberry, Android, iPhone, δε χρειάζεται ν ́ αλλάζετε στη διάταξη στίξης, για να πατήσετε την τελεία και μετά το κενό και στη συνέχεια να προσπαθείτε να κάνετε το επόμενο γράμμα καφαλαίο.
English[en]
When you're typing on your Blackberry, Android, iPhone, don't bother switching layouts to the punctuation layout to hit the period and then a space, then try to capitalize the next letter.
Spanish[es]
Cuando tecleas en Blackberry, Android, iPhone, no te molestes en cambiar a la disposición de la puntuación para insertar un punto, después un espacio y luego poner la siguiente letra en mayúsculas.
Finnish[fi]
Jos kirjoitat Blackberryllä, Androidilla tai iPhonella, sinun ei tarvitse muuttaa asetusta ja sovitella välimerkkejä valitsemalla piste ja välilyönti ja iso alkukirjain.
French[fr]
Quand vous écrivez sur votre Blackberry, Android, IPhone, ne vous embêtez pas à basculer du clavier à celui de la ponctuation pour mettre un point, puis un espace et après essayer de mettre la lettre suivante en majuscule.
Croatian[hr]
Kada tipkate na vašem Blackberryju, Androidu, iPhoneu, ne zamarajte se s prelaženjem na interpunkcijski raspored da biste stavili točku, pritisnuli razmaknicu i odabrali veliko slovo.
Hungarian[hu]
Amikor a Blackberry, Android, iPhone készüléken gépelnek, ne fárasszák magukat azzal, hogy átváltanak az írásjelek billentyűkiosztására, hogy leüthessék a pontot, majd a szóközt és aztán megpróbálják nagybetűre váltani a következő betűt!
Indonesian[id]
Ketika mengetik pada Blackberry, Android, iPhone, jangan repot- repot mengganti tampilan ke tampilan tanda baca untuk memberi titik kemudian spasi dan membuat huruf kapital pada huruf berikutnya.
Italian[it]
Se state usando un Blackberry, Android o iPhone, non passate al layout della punteggiatura per inserire un punto, poi uno spazio e poi rendere maiuscola la lettera successiva.
Mongolian[mn]
Блэкберри, Андройд, Айфон дээр бичиж байх үедээ тэмдэгттэй цэс рүү шилжиж цэгийг дарж, дараа нь зай авч, үсгээ томоор сольж өөртөө төвөг удах хэрэггүй.
Malay[ms]
Jika anda taip menggunakan Blackberry, Android, iPhone, jangan ubah kepada bentangan tanda baca untuk tekan titik, ruang, huruf besar untuk huruf seterusnya.
Dutch[nl]
Als je op je Blackberry, Android of iPhone typt, ga dan niet van je teksttoetsen naar de nummertoetsen om de punt, de spatie en dan weer een hoofdletter te typen.
Polish[pl]
Pisząc na Blackberry, Androidzie, iPhonie, nie przechodźcie do zakładki interpunkcji, by wybrać kropkę, spację i zmienić litery na wielkie.
Portuguese[pt]
Quando estão a escrever no vosso Blackberry, Android, iPhone, não se preocupem em mudar os " layouts " para os de pontuação para premir ponto e depois espaço e depois tentar tornar a próxima letra maiúscula.
Romanian[ro]
Când tastați pe Blackberry, pe Android, pe iPhone, nu vă deranjați schimbând fereastra pentru punctuație: punct, apoi spațiu, apoi să scrieți următoarea literă cu majusculă.
Russian[ru]
Когда вы набираете текст на Blackberry, Android и iPhone, не заморачивайтесь на то, чтобы включить раскладку пунктуации, поставить точку, затем пробел, затем начать набирать большую букву.
Slovak[sk]
Ak píšete na Blackberry, Androide, iPhone, nezaťažujte sa prepínaním klávesnice, kvoli bodke, medzere a veľkom písmene.
Slovenian[sl]
Ko tipkate na svojem Blackberryju, Androidu, iPhonu, ne menjajte tipkovnice za tisto z ločili, da bi dali piko in nato presledek, in potem poskušali z veliko začetnico.
Albanian[sq]
Nese je duke punuar ne Blackberry, Android, IPhone, mos u lodh duke kaluar nga nje faqe te tjetra per shenjat e pikesimit pike pastaj hapesire dhe pastaj ta besh germe shtypi ate te rradhes.
Serbian[sr]
Kada kucate na vašem Blekberiju, Android uređaju, Ajfonu, nemojte prebacivati tastaturu na deo sa interpunkcijom da biste otkucali tačku i onda prazno mesto i pokušali da napišete veliko slovo.
Thai[th]
ไม่ต้องไปสนใจเปลี่ยนหน้าจอเพื่อจะไปยังจอเครื่องหมายวรรคตอน เพื่อที่จะหาตัวจุด แล้วก็เว้นวรรค และจากนั้นก็พยายามที่จะทําตัวหนังสือตัวถัดไปเป็นตัวใหญ่
Turkish[tr]
Blackberry, Android, iPhone ́ nunuzda birşey yazarken cümleyi noktalamak ardından bir boşluk ve büyük harfe geçmek için noktalama sayfasını açmakla uğraşmayın.
Vietnamese[vi]
Khi bạn đang đánh chữ trên điện thoại Blackberry, Android, iPhone, đừng bận tâm về dấu chấm câu và viết hoa đầu dòng, đừng đánh dấu chấm và rồi dấu cách và rồi cố viết hoa chữ cái tiếp theo.