Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Години наред членовете на Църквата на Маршаловите острови искали да имат кол там.
Bislama[bi]
Blong plante yia, ol memba blong Jos long Marsol Aelan oli bin wantem tumas blong gat wan stek longwe.
Cebuano[ceb]
Sulod sa katuigan ang mga miyembro sa Simbahan sa Marshall Islands nagtinuha nga makabaton og stake didto.
Czech[cs]
Dlouhá léta si členové na Marshallových ostrovech přáli, aby tam měli kůl.
Danish[da]
I mange år nærede Kirkens medlemmer på Marshall-øerne et stort ønske om at få en stav der.
Greek[el]
Επί χρόνια, τα μέλη της Εκκλησίας στις Νήσους Μάρσαλ επιθυμούσαν να έχουν εκεί έναν πάσσαλο.
English[en]
For years Church members in the Marshall Islands have desired to have a stake there.
Spanish[es]
Durante años, los miembros de la Iglesia de las Islas Marshall han deseado tener una estaca allí.
Estonian[et]
Kiriku liikmed Marshalli saartel soovisid aastaid, et sinna vai loodaks.
Finnish[fi]
Vuosien ajan kirkon jäsenet Marshallinsaarilla ovat halunneet sinne vaarnan.
Fijian[fj]
Ena veiyabaki era sa dau gadreva tu na lewe ni Lotu ena Yatu Masela me dua na iteki mai kea.
French[fr]
Depuis des années, les membres des îles Marshall désiraient avoir un pieu.
Gilbertese[gil]
Inanon ririki membwa n te Ekaretia I Mwatiare iai inanoia ni kan karekea te titeiki ikekei.
Croatian[hr]
Godinama su članovi Crkve na Maršalovom otočju željeli imati okol.
Hungarian[hu]
A Marshall-szigeteki egyháztagok hosszú éveken át vágytak arra, hogy cövekük lehessen.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun para anggota Gereja di Kepulauan Marshall berhasrat untuk memiliki sebuah pasak di sana.
Icelandic[is]
Í mörg ár þráðu meðlimir kirkjunnar á Marshalleyjum að stika yrði stofnuð þar.
Italian[it]
Per anni i membri della Chiesa delle Isole Marshall hanno desiderato avere un palo nella loro nazione.
Latvian[lv]
Daudzus gadus Baznīcas locekļi Māršala salās ir vēlējušies, lai viņiem būtu stabs.
Malagasy[mg]
Aman-taonany no nanirian’ny mpikamban’ny Fiangonana ao amin’ny Nosikely Marshall hanana tsatòka.
Marshallese[mh]
Ium̧win iiō ko membōr ro an Kabun̄ in ilo Marshall Islands kar wōr aer ikirelele n̄an wōr juon stake ijo.
Norwegian[nb]
I mange år har Kirkens medlemmer på Marshalløyene ønsket seg en stav.
Dutch[nl]
De kerkleden in de Marshalleilanden keken al jaren uit naar een eigen ring.
Portuguese[pt]
Por muitos anos os membros da Igreja nas Ilhas Marshall desejaram ter uma estaca em seu meio.
Romanian[ro]
De ani de zile, membrii Bisericii din Insulele Marshall au dorit să aibă un ţăruş.
Slovenian[sl]
Člani Cerkve na Marshallovih otokih so si leta želeli imeti kol.
Samoan[sm]
Mo le tele o tausaga sa mananao ai tagata o le Ekalesia i le Atu Maresala ina ia i ai se siteki iina.
Swedish[sv]
Kyrkans medlemmar på Marshallöarna har velat ha en stav där i många år.
Tagalog[tl]
Sa loob ng maraming taon inasam ng mga miyembro ng Simbahan sa Marshall Islands na magkaroon sila ng stake doon.
Tongan[to]
Ne lau taʻu e fakaʻānaua ʻa e kāingalotu ʻo e Siasí ʻi he ʻOtu Motu Māsoló ke ʻi ai hanau siteiki.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau matahiti to te mau melo i te mau Taa Motu no Marshall hinaaroraa i te hoê tĭtĭ i reira.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều năm, các tín hữu Giáo Hội ở Quần Đảo Marshall đều có ước muốn có được một giáo khu ở đó.