Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Силвър просто трябва да знаете къде е втора ръка когато той чува сигнал и да го превърне в положение.
Bosnian[bs]
Silver samo treba znati gdje je sekundara kad čuje signal.
Czech[cs]
Silver jen musí vědět, kde se ručička nachází, když uslyší signál... a převede to na číslo.
Danish[da]
Silver skal bare vide, hvor den lille viser er.
German[de]
Silver muss nur wissen, wo der Zeiger steht, wenn er das Signal hört.
Greek[el]
Ο Σιλβερ πρέπει να ξέρει που είναι το δεύτερο χέρι όταν ακούει το σινιάλο και το αποκωδικοποιεί με τη θέση.
English[en]
Silver just has to know where the second hand is when he hears the signal and translate it to the position.
Spanish[es]
Silver sabe dónde está la manecilla al oír la señal y traduce la posición.
Estonian[et]
Silver peab vaid seieri asukohta teadma, kui signaali kuuleb ja selle asukoha ümber tõlkima.
Finnish[fi]
Silverin oli vain tiedettävä missä viisari oli - kun hän kuuli signaalin ja muuttaa se arvoksi.
French[fr]
Silver doit simplement savoir où se trouve la petite aiguille lorsqu'il entend le signal pour ensuite convertir l'information.
Hebrew[he]
סילבר צריך רק לדעת היכן מחוג השניות כשהוא שומע את האות, ולתרגם את זה לפעולה.
Croatian[hr]
Silver samo treba znati gdje je sekundara kad čuje signal.
Hungarian[hu]
Silver tudja, hogy hol a másodpercmutató, amikor meghallja a jelet, és így meghatározza a pozíciót.
Indonesian[id]
Silver hanya harus tahu di mana sisi kedua adalah ketika ia mendengar sinyal dan menerjemahkannya ke posisi.
Italian[it]
Silver deve solo sapere dov'e'la lancetta quando sente il segnale e trovare la posizione.
Lithuanian[lt]
Silveris turi žinoti, kur yra antra rodyklė, kai išgirsta signalą ir išverčia jį į padėtį.
Norwegian[nb]
Silver trenger bare å vite hvor sekundviseren er.
Dutch[nl]
Silver moet dan bepalen waar de wijzer staat, en zijn keuze maken.
Polish[pl]
Silver musi wiedzieć, gdzie trzyma drugą rękę kiedy słyszy sygnał i interpretuje go do określenia pozycji.
Portuguese[pt]
O Silver só tem de saber onde está o ponteiro quando ouve o sinal e assinalar a posição.
Romanian[ro]
Silver trebuie doar să ştie unde este a doua limbă când aude semnalul şi o interpretează pentru a afla poziţia.
Russian[ru]
Сильвер знает, где секундная стрелка, когда слышит сигнал, и нажимает нужную цифру.
Slovak[sk]
Silver potom vie, kde sekundová ručička je keď začuje signál a odpovie na to správnou pozíciou.
Swedish[sv]
Silver ska bara veta var sekund - visaren är när han hör signalen.
Turkish[tr]
Silver, sadece sinyali duyduğunda saniye ibresinin yerini bilmeli ve bunu sayıya çevirmeli.