Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dis wat vir my stresvol is.”—’n Oogarts in Suid-Amerika.
Amharic[am]
በጣም ውጥረት የሚሰማኝ በዚህ ምክንያት ነው።”—በደቡብ አሜሪካ የሚኖር የዓይን ሐኪም
Arabic[ar]
هذا هو المُجهِد في مهنتنا». — جراح عيون في اميركا الجنوبية.
Cebuano[ceb]
Kanay makahatag kanakog kapit-os.” —Usa ka siruhano sa mata sa Amerika del Sur.
Czech[cs]
Tyto situace jsou pro mě velmi stresující.“ Oční lékař v Jižní Americe.
Danish[da]
Det er sådanne situationer jeg bliver stresset af.“ — En øjenkirurg i Sydamerika.
German[de]
Das ist für mich Stress“ (ein Augenchirurg in Südamerika).
Greek[el]
Αυτό είναι που με κάνει να νιώθω πίεση». —Χειρουργός οφθαλμίατρος στη Νότια Αμερική.
English[en]
That’s what I find stressful.” —An ophthalmic surgeon in South America.
Spanish[es]
A eso le llamo yo tensión.” Un cirujano oftalmólogo de Sudamérica.
Estonian[et]
Just sellised seigad muudavad olukorra pingeliseks.” (Silmakirurg Lõuna-Ameerikast)
Finnish[fi]
Juuri tämä on minusta hyvin stressaavaa.” (Etelä-Amerikassa toimiva silmäkirurgi)
French[fr]
C’est ça qui me stresse. ” — Un chirurgien oculiste sud-américain.
Hebrew[he]
זו הסיבה שאני לחוץ” (מנתח עיניים מדרום אמריקה).
Croatian[hr]
To je vrlo stresno” (oftalmokirurg iz Južne Amerike)
Hungarian[hu]
Ez az, amit nagyon nyomasztónak érzek” (egy dél-amerikai szemsebész).
Indonesian[id]
Itulah yang membuat saya stres.” —Seorang ahli bedah mata di Amerika Selatan.
Igbo[ig]
Ihe a bụ ihe na-agwụ m ike n’ọrụ a.”—Onye dọkịta na-ahụ maka ịwa anya n’Ebe Ndịda America.
Iloko[ilo]
Nakarigrigat dayta.” —Maysa a siruhano ti mata idiay Abagatan nga America.
Italian[it]
Questo è ciò che trovo stressante”. — Un chirurgo oftalmologo in Sudamerica.
Japanese[ja]
笑顔で迎えてくれるものと思っています。 これは本当にストレスになります」。 ―南米の眼科医。
Korean[ko]
이런 일이 있으면 정말 스트레스를 받아요.”—남아메리카의 한 안과 의사.
Lithuanian[lt]
Tai nepakeliama“ (chirurgas oftalmologas iš Pietų Amerikos).
Latvian[lv]
Šādi brīži sagādā sevišķi lielu stresu.” (Kāds acu ķirurgs Dienvidamerikā.)
Malagasy[mg]
Izany no hitako hoe mafy indrindra.”—Dokotera mpandidy maso any Amerika Atsimo.
Macedonian[mk]
Ова навистина ми паѓа многу тешко“ (Специјалист за очна хирургија од Јужна Америка).
Burmese[my]
အဲဒါကမှ တကယ့်ဖိစီးမှုပဲ။”—တောင်အမေရိကနိုင်ငံမှ မျက်စိခွဲစိတ်ဆရာဝန်တစ်ဦး။
Norwegian[nb]
Slike situasjoner synes jeg er stressende.» — En øyekirurg i Sør-Amerika.
Dutch[nl]
Dat vind ik heel zwaar.” — Een oogchirurg in Zuid-Amerika.
Nyanja[ny]
Zinthu ngati zimenezi n’zimene zimandivutitsa maganizo.”—Anatero dokotala wina wochita maopaleshoni a m’maso wa ku South America.
Papiamento[pap]
Esei ta loke ta duna mi hopi strès.”—Un siruhano di wowo na Suramérika.
Polish[pl]
To właśnie stresuje mnie w zawodzie lekarza” (chirurg oczny z RPA).
Portuguese[pt]
Essas coisas são muito estressantes.” — Cirurgião oftálmico da América do Sul.
Romanian[ro]
Situaţiile de genul acesta mi se par foarte stresante.“ — Un chirurg oftalmolog din America de Sud.
Russian[ru]
Нужны стальные нервы, чтобы выдержать все это! Хирург-офтальмолог из Южной Америки
Sinhala[si]
ඒ වගේ වෙලාවට කියන්න බැරි තරම් මානසික පීඩනයක් ඇති වෙනවා.”—දකුණු අමෙරිකාවේ අක්ෂි ශල්ය විශේෂඥයෙක්.
Slovak[sk]
To je pre mňa veľmi stresujúce.“ — Očný chirurg z Južnej Ameriky.
Slovenian[sl]
To je zame stresno.« (Očesni zdravnik v Južni Ameriki)
Albanian[sq]
Për mua kjo është stresuese.» —Një kirurg okulist në Amerikën e Jugut.
Serbian[sr]
To mi zaista teško pada“ (specijalista očne hirurgije iz Južne Amerike).
Southern Sotho[st]
Ke sona seo ke fumanang se nkimela kelellong.”—Ngaka e buoang mahlo Amerika Boroa.
Swedish[sv]
Det är sådant som jag tycker är stressande.” – En ögonkirurg i Sydamerika.
Swahili[sw]
Hilo ndilo hunifadhaisha.”—Mtaalamu wa macho huko Amerika Kusini.
Congo Swahili[swc]
Hilo ndilo hunifadhaisha.”—Mtaalamu wa macho huko Amerika Kusini.
Tagalog[tl]
Ito ang nagpapahirap sa akin.” —Siruhano sa mata sa Timog Amerika.
Tswana[tn]
Seno ke sone se se dirang gore ke ikutlwe ke gateletswe mo maikutlong.”—Ngaka ya matlho kwa Amerika Borwa.
Turkish[tr]
İşte stres dediğim bu!”—Güney Amerika’da bir göz cerrahı.
Tsonga[ts]
Sweswo swi vanga ntshikilelo.”—Dokodela wa mahlo eAmerika Dzonga.
Xhosa[xh]
Yiloo nto endenza ndixinezeleke.”—Ingcali yotyando lwamehlo eMzantsi Merika.
Yoruba[yo]
Ohun tó máa ń dà mí láàmú jù nìyẹn.” —Dókítà kan tó ń tọ́jú ojú ní Gúúsù Amẹ́ríkà.
Chinese[zh]
这一切都让我感到非常疲惫。”——南美一个眼科医生
Zulu[zu]
Yilokho engikuthola kunzima.”—Udokotela ohlinza amehlo eNingizimu Melika.