Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejich koním přeřežeš šlachy+ a jejich dvoukolé vozy spálíš ohněm.“
Danish[da]
Du skal skære haserne over på deres heste,+ og du skal brænde deres vogne i ild.“
German[de]
Ihren Pferden wirst du die Sehnen durchschneiden,+ und ihre Wagen wirst du im Feuer verbrennen.“
English[en]
Their horses you will hamstring,+ and their chariots you will burn in the fire.”
Spanish[es]
Sus caballos los desjarretarás,+ y sus carros los quemarás en el fuego”.
Finnish[fi]
Heidän hevostensa kinnerjänteet sinä katkaiset+ ja heidän vaununsa sinä poltat tulessa.”
French[fr]
Tu couperas les jarrets de leurs chevaux+ et tu brûleras leurs chars au feu+.
Italian[it]
Ai loro cavalli taglierai i garretti+ e i loro carri li brucerai nel fuoco”.
Norwegian[nb]
Hestene deres skal du skjære hasene over på,+ og vognene deres skal du brenne opp med ild.»
Dutch[nl]
Hun paarden zult gij de pezen doorsnijden+ en hun wagens zult gij in het vuur verbranden.”
Portuguese[pt]
Jarretarás os seus cavalos+ e queimarás no fogo os seus carros.”
Swedish[sv]
Du skall skära av hassenan på deras hästar,+ och du skall bränna upp deras vagnar i eld.”