Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها لم تنهض بسرعة كافية بعد أن أصبحت هذه الدول مستقلة.
Bulgarian[bg]
Не се повишаваше по-бързо след като тези страни станаха независими.
Catalan[ca]
No puja més ràpidament des de que aquests països van aconseguir la independència.
Czech[cs]
Nezačne růst rychleji poté, co tyto země získají nezávislost.
Danish[da]
Den begyndte ikke at stige hurtigere efter at disse lande blev selvstændige.
German[de]
Sie stieg nicht schneller, nachdem diese Länder unabhängig wurden.
Greek[el]
Ωστόσο δεν αυξάνει γρηγορότερα όταν οι χώρες αυτές ανεξαρτητοποιούνται.
English[en]
It doesn't rise any faster after these countries become independent.
Spanish[es]
Y no aumentó más después que estos países se vuelven independientes.
Basque[eu]
Eta ez zen gehiago igo herri horien independentzia lortu eta gero.
Persian[fa]
حتی وقتی که این کشورها مستقل میشوند، امید به زندگی افزایش بیشتری نمیکند.
French[fr]
La progression n'est pas plus grande une fois ces pays devenus indépendants.
Hebrew[he]
היא לא עולה מהר יותר לאחר שהמדינות הללו הפכו לעצמאיות.
Croatian[hr]
Ništa brže nije rastao nakon što su ove zemlje dobile nezavisnost.
Hungarian[hu]
És ez nem emelkedett gyorsabban azután sem, hogy ezek az országok függetlenné váltak.
Indonesian[id]
Ia tak semakin bertambah setelah negara-negara itu merdeka.
Italian[it]
Non cresce così rapidamente dopo che questi paesi sono diventati indipendenti.
Japanese[ja]
伸び方は独立後もあまり変わっていません 伸び方は独立後もあまり変わっていません
Korean[ko]
이러한 국가들이 독립한 이후로는 이처럼 빠르게 상승하지 못했습니다.
Dutch[nl]
Zij ging niet sneller stijgen nadat deze landen onafhankelijk werden.
Polish[pl]
Wcale nie wzrasta szybciej odkąd te kraje stały się niepodległe.
Portuguese[pt]
Não aumenta mais rapidamente depois de estes países se tornarem independentes.
Romanian[ro]
Însă ea nu crește după ce aceste țări devin independente.
Russian[ru]
После получения независимости продолжительность жизни не стала расти быстрее.
Albanian[sq]
Por ajo nuk po rritet me atë shpejtësi pasi këto vende u bënë të pavarura.
Serbian[sr]
Ništa brže nije rastao nakon što su ove zemlje dobile nezavisnost.
Thai[th]
และมันไม่ได้เพิ่มด้วยอัตราที่เร็วขึ้น ภายหลังจากที่อาณานิคมพวกนี้ได้รับอิสรภาพ
Turkish[tr]
Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi.
Ukrainian[uk]
Тривалість життя не збільшувалась швидше після того як ці країни набули незалежності.
Vietnamese[vi]
Nó không tăng nhanh hơn sau khi những nước này trở thành những nước tự do.
Chinese[zh]
而这些国家独立之后 人们的寿命并没有继续增加