Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغت الجمهورية التشيكية أنه إذا لم يكن هناك مالك مستفيد معروف بناء على النسبة المئوية من الملكية أو السيطرة، عندئذ ينشأ التزام بتحديد الشخص الطبيعي الذي لديه أكبر نسبة من السيطرة في الكيان.
English[en]
The Czech Republic reported that if there was no identifiable beneficial owner based on the percentage of ownership or control, then an obligation arose to identify the natural person with the greatest element of control of an entity.
Spanish[es]
La República Checa comunicó que, si no se podía determinar quién era el beneficiario final en función del porcentaje de beneficios o control, entonces era obligatorio identificar a la persona física que tuviera más control sobre la entidad.
French[fr]
La République tchèque a indiqué que s’il n’était pas possible d’identifier un bénéficiaire effectif à partir du pourcentage de participation ou de contrôle, il était alors nécessaire de désigner comme tel la personne physique contrôlant la plus grande partie d’une personne morale.
Russian[ru]
Чешская Республика сообщила, что в тех случаях, когда собственника-бенефициара нельзя определить исходя из доли собственности или процента контроля, возникает требование об идентификации физического лица, осуществляющего наибольший контроль над предприятием.
Chinese[zh]
捷克共和国报告称,如果没有可根据所有权或控制权所占百分比核实的实际所有人,则产生一项义务,即,必须核实拥有实体最大控制因素的自然人的身份。