Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ربّما اخيراً يفّعل بعض التنّظيف
Czech[cs]
Možná konečně začal dělat jarní úklid.
Danish[da]
Han rydder måske bare endelig op.
Greek[el]
Μάλλον αποφάσισε επιτέλους να καθαρίσει.
English[en]
Maybe he's finally doing some spring cleaning.
Spanish[es]
Por fin se ha decidido a hacer limpieza.
Finnish[fi]
Ehkä hän vihdoin siivoaa.
French[fr]
Peut-être qu'il a finalement fait son ménage de printemps.
Croatian[hr]
Možda je napokon odlučio malo pospremiti.
Hungarian[hu]
Talán végre sort kerített a tavaszi nagytakarításra.
Italian[it]
Forse sta finalmente facendo un po'di pulizie di primavera.
Norwegian[nb]
Kanskje han endelig rydder litt.
Dutch[nl]
Misschien houdt hij eindelijk een grote schoonmaak.
Polish[pl]
Może w końcu posprzątał.
Portuguese[pt]
Talvez ele ande a fazer, finalmente, umas limpezas.
Romanian[ro]
Poate că el şi-a făcut curăţenia de primăvară.
Russian[ru]
Может он наконец прибирается.
Slovak[sk]
Možno sa konečne pustil do jarného upratovania.
Slovenian[sl]
Mogoče se je končno odločil za pomladansko čiščenje.
Serbian[sr]
Možda je konacno radi Neki proljece cišcenje.
Swedish[sv]
Kanske städar han äntligen.
Turkish[tr]
Belki de sonunda bahar temizliğine girmiştir.
Vietnamese[vi]
Chắc anh ta mang chúng đi giặt giũ thôi.