Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство е част от провинция Северен Рейн-Вестфалия на ФРГ, а по-конкретно той представлява територията на регионалния съюз Westfalen-Lippe без окръг Lippe.
Czech[cs]
Oblast výroby je součástí německé spolkové země Porýní-Vestfálsko, konkrétně kraje Westfalen-Lippe bez okresu Lippe.
Danish[da]
Produktionsområdet ligger i den tyske delstat Nordrhein-Westfalen, nemlig det område, der omfatter regionen Westfalen-Lippe med undtagelse af Lippedistriktet.
German[de]
Das Herstellungsgebiet ist ein Teil des deutschen Bundeslandes Nordrhein-Westfalen, nämlich das Gebiet des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe ohne den Kreis Lippe.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής αποτελεί τμήμα του γερμανικού ομόσπονδου κράτους της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, και συγκεκριμένα της περιοχής Βεστφαλίας-Lippe, πλην του διοικητικού διαμερίσματος Lippe.
English[en]
The production area is part of the German Land of North Rhine-Westphalia, namely the area covered by the Westphalia-Lippe region, excluding the Lippe district.
Spanish[es]
La zona de producción forma parte del Estado federado de Renania del Norte-Westfalia, en concreto la zona que constituye la región de Westfalia-Lippe, excluido el distrito de Lippe.
Estonian[et]
Tootmispiirkond hõlmab Nordrhein-Westfaleni liidumaa ühe osa, nimelt Westfalen-Lippe piirkonna ilma Lippe maakonnata.
Finnish[fi]
Tuotantoalue on osa Nordrhein-Westfalenin osavaltiota ja tarkemmin sanottuna Landschaftsverband Westfalen-Lippen maakuntaliiton alue lukuun ottamatta Lippen piiriä.
French[fr]
L’aire de fabrication se situe dans une partie du Land allemand de Rhénanie-du-Nord – Westphalie, à savoir le territoire du Landschaftsverband (groupement de communes) Westfalen-Lippe, excepté le district de Lippe.
Croatian[hr]
Područje proizvodnje dio je njemačke savezne pokrajine Sjeverna Rajna-Vestfalija, točnije područje kotara Vestfalija-Lippe, bez okruga Lippe.
Hungarian[hu]
A gyártás területe, vagyis a Vesztfália-Lippe régió által övezett terület – kivéve Lippe területét – az Észak-Rajna–Vesztfália német tartomány részét képezi.
Italian[it]
La zona di produzione fa parte del Land Renania settentrionale-Vestfalia, ovvero il territorio del Landschaftsverband Westfalen-Lippe senza il distretto Lippe.
Lithuanian[lt]
Gamybos vietovė – Vokietijos federacinės žemės Šiaurės Reino-Vestfalijos dalis, tiksliau Vestfalijos-Lipės regiono teritorija, išskyrus Lipės apskritį.
Latvian[lv]
Ražošanas apgabals ir Vācijas federālās zemes Ziemeļreinas-Vestfālenes daļa, proti, Vestfālenes-Lipes apgabala pašvaldību apvienība, izņemot Lipes rajonu.
Maltese[mt]
Iż-żona tal-produzzjoni tifforma parti mir-reġjun Ġermaniż ta’ Nordrhein-Westfalen, u hija ż-żona tal-awtorità reġjonali ta’ Westfalen-Lippe, minbarra d-distrett ta’ Lippe.
Dutch[nl]
Het productiegebied maakt deel uit van de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, namelijk het gebied van Westfalen-Lippe, met uitzondering van het district Lippe.
Polish[pl]
Obszar produkcji stanowi część niemieckiego kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia i obejmuje obszar Landschaftsverband Westfalen-Lippe bez powiatu Lippe.
Portuguese[pt]
A área de fabrico faz parte do Land alemão da Renânia do Norte-Vestefália, região de Vestefália-Lippe, excluindo a divisão administrativa de Lippe.
Romanian[ro]
Aria de producție face parte din landul german Renania de Nord-Westfalia și se află pe teritoriul grupului de comune (Landschaftsverband) Westfalia-Lippe, exceptând districtul Lippe.
Slovak[sk]
Oblasť výroby je súčasťou nemeckej spolkovej krajiny Severné Porýnie-Vestfálsko, konkrétne oblasti, na ktorej sa rozprestiera vestfálsko-lippský región, okrem okresu Lippe.
Slovenian[sl]
Proizvodno območje je del nemške zvezne dežele Severno Porenje-Vestfalija, in sicer območje pokrajine Vestfalija-Lippe brez območja Lippe.
Swedish[sv]
Tillverkningsområdet är en del av den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen, nämligen det område som omfattas av regionen Westfalen-Lippe, med undantag för distriktet Lippe.