Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den skaber et billede af et fort Europa, hvis døre vil være åbne for nogle få privilegerede.
German[de]
Der Bericht verfolgt das Konzept der Festung Europa, deren Tür nur wenigen Privilegierten offen steht.
Greek[el]
Εγκαθιδρύει την αντίληψη μιας Ευρώπης-φρουρίου η πόρτα του οποίου θα ανοίξει σε λίγους προνομιούχους.
English[en]
It establishes the concept of a fortress Europe whose door will be open to a privileged few.
Spanish[es]
Establece el concepto de una Europa fortaleza cuya puerta se abrirá para unos pocos privilegiados.
Finnish[fi]
Siinä vahvistetaan käsite sellaisesta Eurooppa-linnakkeesta, jonka ovi on avoinna harvoille ja valituille.
French[fr]
Il établit le concept d'une forteresse européenne qui n'ouvrira ses portes qu'à de rares privilégiés.
Dutch[nl]
Met dit verslag krijgen wij het concept van het Fort Europa dat slechts toegankelijk is voor een paar uitverkorenen.
Portuguese[pt]
Estabelece o conceito de uma fortaleza chamada Europa, cuja porta apenas estará aberta para um pequeno grupo de privilegiados.
Swedish[sv]
Det befäster föreställningen om en fästning Europa, vars dörr kommer att vara öppen för ett privilegierat fåtal.