Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّى أثق بهذا الغبيّ في شيء في غاية الأهمّيّة ؟
Bulgarian[bg]
Как мога да вярвам на този идиот с нещо толкова важно?
Bosnian[bs]
Kako sam mogla ovakvom idiotu da povjerim nešto tako važno?
Czech[cs]
Jak bych mohla věřit takovému idiotovi v něčem tak důležitém?
German[de]
Wie hätte ich diesem Idioten so etwas wichtiges anvertrauen können?
Greek[el]
Πώς να εμπιστευτώ αυτόν τον ηλίθιο με κάτι τόσο σημαντικό;
English[en]
How could I trust this idiot with something so important?
Spanish[es]
¿Cómo puedo confiarle a este idiota algo tan importante?
Estonian[et]
Kuidas oleksin ma saanud usaldada sellele tolale midagi nii tähtsat?
Persian[fa]
چطور ميتونستم به اين احمق با يه چيز به اين مهمي اعتماد کنم ؟
Finnish[fi]
Kuinka voisin luottaa tälle idiootille jotain niin tärkeää?
French[fr]
Comment faire confiance à un imbécile pareil?
Hungarian[hu]
Hogy bízhattam volna egy ilyen fontos dolgot erre az idiótára?
Italian[it]
Come potevo fidarmi di quest'idiota in una cosa cosi'importante?
Japanese[ja]
どう や っ て こ の 馬鹿 に 重要 な もの を 任せ た の かしら ?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne jeg stole på denne idiot med noe så viktig?
Dutch[nl]
Aan zo'n idioot vertrouw je toch niet zoiets belangrijks toe?
Polish[pl]
Jak miałabym ufać idiocie, gdy chodzi o coś tak ważnego?
Portuguese[pt]
Como pode confiar a esse idiota uma coisa tão importante?
Romanian[ro]
Cum aş putea avea încredere în acest idiot cu ceva atât de important?
Russian[ru]
Как Я могла доверять этому идиоту, с чем-то настоль важным?
Slovenian[sl]
Zakaj bi takemu idiotu zaupala nekaj tako pomembnega?
Serbian[sr]
Kako sam mogla ovakvom idiotu da poverim nešto tako važno?
Swedish[sv]
Hur skulle jag kunna betro den idioten med något så viktigt?
Thai[th]
ฉันไว้ใจของงี่เง่านี่ได้ยังไง มันสําคัญมั้ย?
Turkish[tr]
Bu kadar çok önemli bir şey için aptalın tekine nasıl güvenebilirdim?