Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومرغوب من الدول أن تضع موضع التنفيذ التدابير التي يقتضيها الحال للتحقق من صحة الوثائق المقدمة من جانب السمسار، من قبيل رخصة الاستيراد أو شهادات المستعمل النهائي و/أو خطابات الاعتماد؛
English[en]
States are encouraged to put in place internal measures as appropriate for validating the authenticity of documentation submitted by the broker, such as import license or end-user certificates and/or letters of credit;
Spanish[es]
Se alienta a los Estados a que instituyan medidas internas, cuando proceda, para validar la autenticidad de la documentación suministrada por el intermediario, como la licencia de importación o los certificados de usuario final y/o cartas de crédito;
French[fr]
Il est recommandé aux États de mettre en place des mesures internes permettant de vérifier l’authenticité des documents soumis par le courtier, comme la licence d’importation ou les certificats d’utilisateur final et les lettres de crédit;
Russian[ru]
государствам рекомендуется надлежащим образом применять внутренние меры контроля для подтверждения подлинности представленных брокером документов, таких как импортные лицензии, сертификаты конечного пользователя и/или аккредитивы;