Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем копия на книги в достъпен формат обикновено се произвеждат и разпространяват на национално равнище от специализирани организации, например библиотеки за незрящи, по силата на лицензионни условия или съгласно ограничения или изключения от авторското право.
Czech[cs]
Kopie knih v přístupném formátu („kopie v přístupném formátu“) v současnosti obvykle vyrábějí a distribuují specializované vnitrostátní subjekty, například knihovny pro nevidomé, a to buď na základě licencí nebo omezení či výjimek z autorského práva.
Danish[da]
I øjeblikket fremstilles og spredes eksemplarer af bøger i tilgængeligt format som regel på nationalt plan af specialiserede organisationer, f.eks. biblioteker for blinde, på licens eller i henhold til undtagelser fra eller indskrænkninger i ophavsret.
German[de]
Kopien von Büchern in einem zugänglichen Format werden derzeit für gewöhnlich auf nationaler Ebene durch spezialisierte Organisationen, wie zum Beispiel Blindenbüchereien, im Rahmen von Lizenzen oder unter Einschränkung des Urheberrechts bzw. Gewährung von Ausnahmen vom Urheberrecht hergestellt und verbreitet.
Greek[el]
Αντίγραφα βιβλίων σε προσβάσιμους μορφότυπους («αντίγραφα σε προσβάσιμο μορφότυπο») παράγονται και διανέμονται συνήθως πλέον σε εθνικό επίπεδο, από ειδικευμένους οργανισμούς, π.χ. βιβλιοθήκες για τυφλούς, βάσει αδειών ή με περιορισμούς ή εξαιρέσεις στα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
English[en]
Copies of books in accessible formats (‘accessible-format copies’) are now usually produced and distributed at national level by specialised organisations, for example libraries for the blind, under licences or under limitations or exceptions to copyright.
Spanish[es]
Actualmente, los ejemplares de libros en formato accesible («ejemplares en formato accesible») los suelen producir y distribuir a nivel nacional organizaciones especializadas, como las bibliotecas para ciegos, ya sea al amparo de licencias o de limitaciones o excepciones a los derechos de autor.
Estonian[et]
Kättesaadaval kujul teavikuid toodetakse ja levitatakse tänapäeval enamasti riiklikul tasandil ja spetsiaalsete asutuste, näiteks pimedate raamatukogude kaudu litsentsi alusel või autoriõiguse erandite või piirangutega.
Finnish[fi]
Esteettömässä muodossa olevien kirjojen valmistuksesta ja jakelusta vastaavat nykyään pääsääntöisesti kansallisen tason erikoistuneet tahot, esimerkiksi sokeain kirjastot, joko lisenssien tai tekijänoikeuteen sovellettujen rajoitusten tai poikkeusten perusteella.
French[fr]
Actuellement, les livres en format accessible sont généralement produits et distribués au niveau national par des entités spécialisées, par exemple des bibliothèques pour aveugles, soit dans le cadre de licences, soit en vertu de limitations ou d’exceptions au droit d’auteur.
Croatian[hr]
Primjerke knjiga u dostupnom formatu („primjerak u dostupnom formatu”) danas uglavnom proizvode i distribuiraju specijalizirane organizacije na nacionalnoj razini, primjerice knjižnice za slijepe, na temelju dozvola ili uz ograničenja ili iznimke od autorskog prava.
Hungarian[hu]
A könyvek hozzáférhető formátumú példányait manapság rendszerint erre szakosodott szervezetek – köztük a vakok számára fenntartott könyvtárak – készítik és terjesztik nemzeti szinten, engedéllyel vagy szerzői jogi kivételek és korlátozások mellett.
Italian[it]
Copie dei libri in formato accessibile sono adesso solitamente prodotte e distribuite a livello nazionale da organizzazioni specializzate, ad esempio biblioteche per non vedenti, nel quadro di licenze oppure di limitazioni o eccezioni alle norme in materia di diritto d'autore.
Lithuanian[lt]
Knygų prieinamos formos kopijas (toliau – prieinamos formos kopijos) šiuo metu nacionaliniu lygmeniu paprastai leidžia ir platina specializuotos organizacijos, pavyzdžiui, aklųjų bibliotekos; šią veiklą jos vykdo pagal licencijas arba naudodamosi autorių teisių apribojimais ar išimtimis.
Latvian[lv]
Tagad grāmatu kopijas pieejamā formātā (turpmāk “kopijas pieejamā formātā”) parasti izgatavo un izplata valstu mērogā, un to veic specializētas organizācijas, piemēram, bibliotēkas neredzīgajiem, pamatojoties uz licenci vai autortiesību ierobežojumiem vai izņēmumiem.
Maltese[mt]
Kopji ta' kotba f'formati aċċessibbli normalment issa qed jiġu prodotti u mqassma fil-livell nazzjonali, minn organizzazzjonijiet speċjalizzati, pereżempju libreriji għall-għomja, b'liċenzji jew skont limitazzjonijiet jew eċċezzjonijiet għad-drittijiet tal-awtur.
Dutch[nl]
Exemplaren van boeken in toegankelijke vorm worden tegenwoordig doorgaans op nationaal niveau vervaardigd en verspreid door gespecialiseerde organisaties, zoals blindenbibliotheken. Dat gebeurt in licentie of op grond van beperkingen en restricties op het auteursrecht.
Polish[pl]
Obecnie produkcja i rozpowszechnianie książek w formatach umożliwiających dostęp osobom niepełnosprawnym („kopie w formatach umożliwiających dostęp osobom niepełnosprawnym”) zwykle odbywa się na szczeblu krajowym. Zajmują się tym wyspecjalizowane podmioty, na przykład biblioteki dla niewidomych, na mocy licencji albo ograniczeń lub wyjątków w zakresie praw autorskich.
Portuguese[pt]
Atualmente, os exemplares de livros em formatos acessíveis («cópias em formato acessível») são normalmente produzidos e distribuídos a nível nacional por organizações especializadas, por exemplo bibliotecas para pessoas cegas, ao abrigo de licenças ou ao abrigo de limitações ou exceções aos direitos de autor.
Romanian[ro]
În prezent, exemplarele în formate accesibile ale cărților („exemplare într-un format accesibil”) sunt produse și distribuite în mod obișnuit la nivel național de către organizații specializate, cum ar fi bibliotecile pentru nevăzători, sub licență sau în condițiile unor limitări sau excepții ale drepturilor de autor.
Slovak[sk]
Kópie kníh v prístupnom formáte (kópie v prístupnom formáte) teraz obyčajne vydávajú a na vnútroštátnej úrovni distribuujú špecializované organizácie, napríklad knižnice pre nevidiacich, a to na základe licencií alebo na základe obmedzení alebo výnimiek týkajúcich sa autorských práv.
Slovenian[sl]
Izvode knjig v dostopnih formatih zdaj običajno izdelujejo in distribuirajo specializirane organizacije na nacionalni ravni, na primer knjižnice za slepe, in sicer bodisi na podlagi dovoljenj bodisi ob upoštevanju omejitev ali izjem avtorskih pravic.
Swedish[sv]
Böcker i format som är tillgängligt (nedan kallat exemplar i tillgängligt format) framställs och distribueras nu normalt på nationell nivå genom specialiserade organ, t.ex. bibliotek för blinda, antingen på licens eller inom ramen för inskränkningar eller undantag i upphovsrätten.