Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne misforståelse er sikkert forklaringen på, at hr. Barroso ikke har sagt et ord herom, selv om hr.
German[de]
Es liegt sicher an diesem Missverständnis, dass Herr Durão Barroso mit keinem Wort auf diese Frage einging, obwohl Herr Alexander darauf Bezug genommen hat.
English[en]
It is surely because of this misunderstanding that Mr Durão Barroso has not said a word about the latter, although Mr Alexander has referred to it.
Spanish[es]
El malentendido explica, seguramente, que de esto último no haya dicho ni una palabra el señor Durão Barroso, aunque sí se ha referido a ello el señor Alexander.
Finnish[fi]
Varmaan juuri tämän väärinkäsityksen vuoksi puheenjohtaja Durão Barroso ei ole sanonut sanaakaan viimeksi mainitusta, vaikka puheenjohtaja Alexander viittasi siihen.
French[fr]
C’est certainement en raison de ce malentendu que M. Durão Barroso n’a soufflé mot de ce consensus, bien que M. Alexander y ait fait référence.
Italian[it]
Sicuramente è a causa di tale confusione che il Presidente Durão Barroso non ha detto nemmeno una parola sul tema del consenso, anche se il Ministro Alexander vi ha accennato.
Dutch[nl]
Het misverstand verklaart ongetwijfeld waarom de heer Durão Barroso over het laatste niets heeft gezegd, hoewel de heer Alexander er wel over heeft gesproken.
Portuguese[pt]
Este mal-entendido explica, certamente, o facto de o Sr. Presidente Durão Barroso não ter dito uma só palavra sobre este último tema, muito embora o Senhor Ministro Alexander o tenha mencionado.
Swedish[sv]
Det är antagligen på grund av detta missförstånd som José Manuel Durão Barroso inte har sagt ett ord om det senare, trots att Douglas Alexander tog upp det.