Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на представена от Nynas информация Комисията изчисли, че Nynas ще отбележи намаление на действителните си променливи разходи във връзка с допълнителните продажби в ЕИП с приблизително [20–30 %].
Czech[cs]
Komise na základě údajů poskytnutých podnikem Nynas vypočítala, že skutečné variabilní náklady na přírůstkový prodej v EHP by se pro podnik Nynas snížily přibližně o [20–30 %].
Danish[da]
Kommissionen har på baggrund af dokumentation fra Nynas beregnet, at Nynas vil reducere sine effektive variable omkostninger i forbindelse med et øget salg med ca. [20-30 %].
German[de]
Die Kommission hat unter Zugrundelegung der von Nynas übermittelten Nachweise errechnet, dass Nynas seine effektiven variablen Kosten für zusätzliche Umsätze im EWR um etwa [20-30 %] senken könnte.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπολόγισε, βάσει αποδεικτικών στοιχείων που προσκόμισε η Nynas, ότι η τελευταία θα επιτύγχανε μείωση του πραγματικού μεταβλητού κόστους για αυξήσεις των πωλήσεων στον ΕΟΧ κατά περίπου [20-30 %] %.
English[en]
The Commission has calculated, based on evidence provided by Nynas, that Nynas would have a reduction of its effective variable costs for incremental EEA sales of roughly (20-30 %) %.
Spanish[es]
La Comisión ha calculado, basándose en las pruebas aportadas por Nynas, que esta reduciría sus costes variables efectivos por ventas incrementales en el EEE en aproximadamente un [20-30] %.
Estonian[et]
Komisjon arvutas Nynase esitatud tõendite põhjal, et Nynase tegelikud muutuvkulud täiendava müügi pealt EMPs vähenevad ligikaudu [20–30 %].
Finnish[fi]
Komissio on laskenut Nynasin toimittaman näytön perusteella, että Nynasin Euroopan talousalueella tapahtuvan myynnin lisääntymisestä aiheutuvat todelliset muuttuvat kustannukset vähenisivät noin [20–30 prosenttia].
French[fr]
La Commission a calculé, sur la base des éléments fournis par Nynas, que celle-ci bénéficierait d’une réduction de ses coûts variables effectifs relatifs aux ventes supplémentaires dans l’EEE d’environ [20-30] %.
Croatian[hr]
Komisija je na temelju dokaza koje je dostavio Nynas izračunala da bi se Nynasovi stvarni varijabilni troškovi za povećanu prodaju unutar EGP-a smanjili za približno [20 – 30 %]%.
Hungarian[hu]
A Bizottság a Nynas által szolgáltatott adatok alapján kiszámította, hogy a vállalatnak az EGT-n belüli többleteladásokhoz kapcsolódó tényleges változó költségei hozzávetőleg [20–30] %-kal csökkennének.
Italian[it]
La Commissione ha calcolato, sulla base di prove fornite da Nynas, che quest’ultima beneficerebbe di una riduzione dei suoi costi variabili effettivi per le vendite incrementali nel SEE del [20-30] % circa.
Lithuanian[lt]
Remdamasi „Nynas“ pateiktais įrodymais, Komisija apskaičiavo, kad „Nynas“ sumažintų faktines kintamąsias sąnaudas, susijusias su papildomomis pardavimo operacijomis EEE, maždaug [20-30] %.
Latvian[lv]
Balstoties uz Nynas iesniegtajiem pierādījumiem, Komisija ir aprēķinājusi, ka Nynas faktiskās mainīgās izmaksas par pieaugošo EEZ pārdošanas apjomu samazinātos par aptuveni [20–30 %].
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kkalkulat, abbażi tal-evidenza pprovduta minn Nynas, li Nynas jkollha tnaqqis tal-ispejjeż varjabbli effettivi tagħha għal bejgħ fiż-ŻEE inkrementali ta’ madwar [20-30 %]%.
Dutch[nl]
De Commissie heeft, op basis van bewijsstukken van Nynas, berekend dat het voor Nynas een besparing in effectieve variabele kosten van ongeveer [20-30 %] zou opleveren voor bijkomende verkoop in de EER.
Polish[pl]
Na podstawie dokumentów przekazanych przez przedsiębiorstwo Nynas Komisja obliczyła, że w wyniku większej sprzedaży w EOG przedsiębiorstwo Nynas odnotowałoby spadek rzeczywistych kosztów zmiennych o około [20–30 %].
Portuguese[pt]
A Comissão calculou, com base em elementos de prova fornecidos pela Nynas, que esta registaria uma redução nos seus custos variáveis reais devido ao aumento de vendas no EEE que rondaria [20-30] %.
Romanian[ro]
Comisia a calculat, pe baza elementelor de probă furnizate de Nynas, că Nynas ar înregistra o reducere efectivă a costurilor sale variabile pentru vânzări suplimentare în SEE de aproximativ [20-30 %] %.
Slovak[sk]
Na základe dôkazov predložených spoločnosťou Nynas Komisia vypočítala, že spoločnosť Nynas by dosiahla zníženie svojich skutočných variabilných nákladov na kumulatívny predaj v EHP približne o [20 – 30 %].
Slovenian[sl]
Komisija je na podlagi dokazov, ki jih je predložilo podjetje Nynas, izračunala, da bi se podjetju Nynas zmanjšali dejanski spremenljivi stroški za povečano prodajo v EGP za približno [20–30 %].
Swedish[sv]
Utifrån de underlag som Nynas tillhandahållit har kommissionen räknat ut att Nynas skulle minska sina effektiva rörliga kostnader för ökande försäljning i EES med ungefär [20–30] %.