Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като стиховете бъдат прочетени, поканете няколко ученика да изредят на дъската под причини какво са открили.
Cebuano[ceb]
Human mabasa ang mga bersikulo, dapita ang pipila ka mga estudyante sa paglista diha sa pisara ubos sa mga hinungdan unsa ang ilang nadiskubrihan.
Czech[cs]
Po přečtení těchto veršů požádejte několik studentů, aby na tabuli pod slovo příčiny napsali, co zjistili.
Danish[da]
Når versene er blevet læst, beder du et par elever om at skrive det på tavlen, de har fundet frem til, under årsager.
German[de]
Bitten Sie ein paar Schüler, nachdem die Verse gelesen worden sind, das, was sie herausgefunden haben, unter Ursachen an die Tafel zu schreiben.
Spanish[es]
Una vez que hayan leído los versículos, pida a unos cuantos alumnos que hagan una lista en la pizarra bajo el título causas de lo que hayan descubierto.
Estonian[et]
Kui salmid on ette loetud, paluge mõnedel õpilastel kirjutada tahvlile põhjuste alla, mida nad leidsid.
Finnish[fi]
Kun jakeet on luettu, pyydä muutamia oppilaita kirjoittamaan taululle sanan syyt alle, mitä he ovat löytäneet.
French[fr]
Après avoir lu les versets, demandez à quelques élèves de dresser au tableau, sous le mot causes, la liste de ce qu’ils ont découvert.
Croatian[hr]
Nakon što se stihovi pročitaju, pozovite nekoliko polaznika da na ploču, ispod razlozi, navedu što su pronašli.
Hungarian[hu]
Miután elolvasták a verseket, kérj meg néhány tanulót, hogy írja fel a táblára az okok alá, hogy mit talált.
Indonesian[id]
Setelah ayat-ayat tersebut dibacakan, ajaklah beberapa siswa untuk mendaftarkan di papan tulis di bawah penyebab apa yang telah mereka temukan.
Italian[it]
Dopo aver letto i versetti, invita alcuni studenti ad elencare sotto cause alla lavagna ciò che hanno trovato.
Japanese[ja]
その節を読み終わった後,何人かの生徒に,ホワイトボード上の「原因」の下に彼らが見つけたことを書き出してもらう。
Korean[ko]
이 성구들을 읽고 나면, 두세 학생에게 찾은 것을 칠판의 원인 밑에 나열하라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kai eilutės bus perskaitytos, pakvieskite kelis mokinius lentoje po žodžio priežastys išvardinti, ką jie surado.
Latvian[lv]
Pēc minēto pantu nolasīšanas aiciniet dažus studentus uzskaitīt un uzrakstīt uz tāfeles zem vārda iemesli to, ko viņi ir atraduši.
Malagasy[mg]
Rehefa voavakin’ny mpianatra ireo andininy ireo dia asao ny vitsivitsy amin’izy ireo hitanisa ny zavatra hitan’izy ireo eny amin’ny solaitrabe eo ambanin’ny teny hoe antony.
Mongolian[mn]
Шүлгүүдийг уншиж дууссаны дараа цөөн хэдэн суралцагчаас самбарын урд гарч шалтгаанууд гэсэн үгийн дор өөрсдийнхөө олсон шалтгаануудыг жагсаан бичихэд урь.
Norwegian[nb]
Etter at de har lest, kan du be noen elever lage en liste på tavlen under årsaker over hva de har funnet ut.
Dutch[nl]
Vraag enkele cursisten na het lezen van de verzen hun bevindingen onder oorzaken op het bord te schrijven.
Polish[pl]
Po odczytaniu tych wersetów poproś kilku uczniów, aby na tablicy pod napisem przyczyny wymienili, co odkryli.
Portuguese[pt]
Depois que os versículos tiverem sido lidos, peça a alguns alunos que escrevam no quadro o que eles encontraram, embaixo de causas.
Romanian[ro]
După ce au fost citite versetele, invitaţi câţiva cursanţi să scrie pe tablă, sub cauze, ceea ce au găsit.
Russian[ru]
После того, как эти стихи будут прочитаны, попросите нескольких студентов перечислить на доске под словом причины то, что они обнаружили.
Samoan[sm]
A uma ona faitau ia fuaiupu, ona valaaulia lea o ni nai tamaiti e lisi i luga o le laupapa i lalo o mafuaaga ia mea sa latou mauaina.
Swedish[sv]
Efter att verserna lästs ber du några elever skriva på tavlan vad de hittat, under anledningar.
Swahili[sw]
Baada ya vifungu kusomwa, waalike wanafunzi wachache kuorodhesha kwenye ubao chini ya sababu kile wamegundua.
Tagalog[tl]
Matapos basahin ang mga talata, sabihin sa ilang estudyante na isulat sa pisara sa ilalim ng mga dahilan ang nahanap nila.
Tongan[to]
Ka hili hono lau ʻo e ngaahi vēsí, fakaafeʻi ha niʻihi ʻo e kau akó ke nau hiki ʻi he palakipoé ʻi lalo he foʻi lea tupuʻangá ʻa e meʻa ne nau maʻú.
Ukrainian[uk]
Після того, як студенти прочитають ці вірші, попросіть кількох з них скласти на дошці під словом причини список того, що вони знайшли.
Vietnamese[vi]
Sau khi những câu này đã được đọc xong, hãy mời một vài học sinh liệt kê ở trên bảng dưới nguyên nhân khi điều họ đã khám phá ra.