Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني الإعتناء بـ ( أيمي ) والأطفال ونفسي براتب تقاعدي
Bulgarian[bg]
Не мога да се грижа за децата си за Ей ми и за себе си само с една пенсия.
Bosnian[bs]
Ne mogu se brinuti o Amy, djeci i sebi sa svojom mirovinom.
Czech[cs]
Nemůžu se starat o Amy, děti a ještě o sebe z mojí penze.
Danish[da]
Jeg kan ikke forsørge Amy, børnene og mig selv på min pension.
Greek[el]
Δεν μπορώ να φροντίσω την οικογένειά μου μόνο με τη σύνταξη.
English[en]
I can't take care of Amy and the kids and myself on my pension.
Spanish[es]
No puedo ocuparme de Amy y los niños y de mí con mi pensión.
Estonian[et]
Ma ei saa oma pensioniga Amy, laste ja enda eest hoolitseda.
French[fr]
Pour Amy, les enfants et moi, ma pension ne suffit pas.
Hebrew[he]
הפנסיה שלי לא מספיקה כדי שאדאג לאיימי, לילדים ולעצמי.
Croatian[hr]
Ne mogu se brinuti o Amy, djeci i sebi sa svojom mirovinom.
Hungarian[hu]
Nem gondoskodhatok Amy-ről és a gyerekekről a nyugdíjamból.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa menjaga Amy dan anak2 dan diriku dimasa pensiunku.
Icelandic[is]
Ég get ekki séđ um Amy og krakkana og sjálfan mig á ūessum eftirlaunum.
Italian[it]
Non mi posso prender cura di Amy e dei ragazzi contando solo sulla mia pensione.
Macedonian[mk]
Не можам да се грижам за Amy, децата и за себе со својата пензија.
Dutch[nl]
Ik kan niet voor Amy en de kinderen zorgen van mijn uitkering.
Polish[pl]
Nie dam rady utrzymać Amy, dzieciaków i siebie z samej renty.
Portuguese[pt]
Não posso cuidar de Amy, das crianças e de mim com o que ganho.
Romanian[ro]
Nu pot să am grijă de Amy şi de copii şi de mine numai din pensie.
Slovak[sk]
Nemôžem sa postarať o Amy, deti a o seba iba z mojej penzie.
Slovenian[sl]
Z mojo pokojnino ne morem skrbeti za Amy in otroka.
Albanian[sq]
S'mund të kujdesem për Emin, fëmijët dhe veten me pensionin tim.
Serbian[sr]
Не могу да се бринем о Ејми и дјеци и о мени од своје пензије.
Swedish[sv]
Jag kan inte ta hand om Amy och barnen och myself på min pension.
Thai[th]
ลําพังเงินบํานาญของพี่ มันไม่พอเลี้ยงเอมี่กับลูก
Turkish[tr]
Emekli maaşıyla hem kendimin hem de Amy ile çocukların geçimini sağlayamam.
Vietnamese[vi]
Anh không thể chăm sóc Amy cùng lũ trẻ và bản thân bằng khoản tiền trợ cấp đó.