Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Έμεινα άφωνος από τη φυσική ομορφιά του τοπίου, αλλά κυρίως δεν μπορούσα να πιστέψω ότι βρήκαμε το κατάλληλο κύμα σε μια τόσο απόμακρη και άγρια περιοχή του κόσμου.
English[en]
I was blown away by the natural beauty of the landscape, but most importantly, I couldn't believe we were finding perfect waves in such a remote and rugged part of the world.
Spanish[es]
Me quedé asombrado por la belleza natural del paisaje, pero lo más importante, no podía creer que había encontrado olas perfectas en una parte tan remota y accidentada del mundo.
Persian[fa]
مدهوش زیبایی طبیعی مناظر اونجا شدم اما مهم تر از همه، نمی تونستم باور کنم چنین موجهای عالی را میشد در چنین مکان پرت و خشنی از دنیا پیدا کرد.
Croatian[hr]
Ostao sam zapanjen prirodnom ljepotom pejzaža, ali što je važnije, nisam mogao vjerovati da smo našli savršene valove u tako udaljenom i neravnom dijelu svijeta.
Hungarian[hu]
Messzire repített a vidék természetes szépsége, de a legfontosabb, el sem hittem, hogy megtaláltuk a tökéletes hullámokat a világ ezen távoli és zord részében.
Indonesian[id]
Saya terpukau oleh keindahan alamnya, tapi yang paling penting, saya tak percaya kami menemukan ombak yang sempurna di bagian dunia yang terpencil dan keras.
Italian[it]
Sono stato travolto dalla bellezza dei paesaggi, ma soprattutto, non potevo credere di aver trovato le onde perfette in un luogo così remoto.
Japanese[ja]
自然の美しい風景に圧倒されました しかし重要なのは こんな辺境の地で 完璧な波を見つけられると思わなかったことです
Lithuanian[lt]
Buvau priblokštas kraštovaizdžio grožio, bet svarbiausia, negalėjau patikėti, kad mes radome puikias bangas tokioje tolimoje ir atšiaurioje pasaulio dalyje.
Dutch[nl]
Ik werd overrompeld door de natuurlijke schoonheid van het landschap, maar wat belangrijker was: ik kon niet geloven dat er zulke perfecte golven in zo'n afgelegen en ongerept deel van de wereld te vinden waren.
Polish[pl]
Zaniemówiłem z wrażenia, jak zobaczyłem piękno tamtejszej natury a co najważniejsze, nie mogłem uwierzyć, że znaleźliśmy idealne fale w tak odległej i surowej części świata.
Portuguese[pt]
Fiquei surpreendido com a beleza natural da paisagem. Mais importante, não podia acreditar que estávamos a encontrar ondas perfeitas numa parte do mundo tão distante e acidentada.
Romanian[ro]
Am fost impresionat de frumusețea naturală a peisajelor, dar, mai important, nu-mi venea să cred că găseam valuri perfecte într-o zonă atât de izolată și aspră.
Russian[ru]
Я был потрясён природной красотой пейзажей, но, что ещё важнее, я не мог поверить, что мы нашли идеальные волны в таком труднодоступном и суровом уголке земли.
Serbian[sr]
Bio sam zadivljen prirodnom lepotom pejzaža, ali najvažnije, nisam mogao da verujem da smo našli savršene talase u tako zabačenom i surovom delu sveta.
Swedish[sv]
Jag förbluffades av landskapets naturliga skönhet, men det mest otroliga var att vi hittade perfekta vågor i en så avlägsen och oländig del av världen.
Thai[th]
ผมนี่ทึ่งไปเลย กับความงานของทิวทัศน์ แต่ที่สําคัญที่สุด ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่า เราจะได้พบกับคลื่นที่สมบูรณ์แบบ ในส่วนของโลกที่ห่างไกลและเถื่อนดิบ
Turkish[tr]
Manzaranın doğal güzelliğiyle büyülenmiştim, fakat daha önemlisi dünyanın bu, gözden ırak ve haşin kısmında mükemmel dalgaları bulacağımıza inanamamıştım.
Vietnamese[vi]
Vẻ đẹp của thiên nhiên làm tôi choáng ngợp, nhưng quan trọng nhất là, tôi không tin vào mắt mình nữa, con sóng quá hoàn hảo tại một nơi hiểm trở tận cùng thế giới.